After I discovered this bug, I edited my x,y,z-location using a hex-editor to the town I needed to go to, but this only seems to have caused resting (loitering, as well as actual rest) to stop functioning, so I am unable to easily wait the three days necessary to potentially complete the quest and see if it fixes the bug.
EDIT: I have played with the save files I have, and it seems that it might actually be the The Werebeast (S0000007) causing these errors. In every file where I have The Werebeast accepted, Fast Travel eventually breaks (usually in one or two trips.) In every file were I complete the The Werebeast, resting breaks immediately (so this was not actually a result of my use of the hex-editor to change my location.)
EDIT 2: It seems that The Werebeast never disappears from my quest-log, even after I talk to Cyndassa.
Modifié par Babilfrenzo, 27 février 2013 - 06:43.