50 replies to this topic

[Nico coiN]

Lucatan, le 14 July 2014 - 21:13, dit :

Or, à l'origine (testé en vanilla et avec le pnos 2.3) la réplique est " je crois que je peux vous descendre".

Bonjour et bienvenue sur Wiwiland.

Oui, ce texte a été corrigé de manière à ce que s'affiche effectivement "Je crois que je peux vous descendre."

Depuis déjà un petit moment la majorité des corrections de typo de Skyrim et des DLCs est effectuée directement dans les fichiers STRINGS associés, afin de grandement simplifier et augmenter la rapidité de traduction des correctifs américains, tout en réduisant au minimum les conflits possibles avec les correctifs "spécial version française" qu'on vous propose en plus.

Mais ces fichiers STRINGS sont écrasés par Steam et remplacés par les originaux bourrés de faute si vous faites une vérification d'intégrité du jeu...

Solution : réinstaller le PNOS par-dessus (version manuelle ou version installeur, peu importe).