Aller au contenu






Photo

Étoile Mobile Vs N'wahgelion

Posté par Erethor , 01 juin 2018 · 85 visite(s)

MK Traduction C0DA Lanfall Day One
Voilà que je joins à mon dossier comprenant C0DA et la Lettre d'Amour de la Cinquième ère la traduction des extraits disponibles de Landfall Day One. Bien moins long que d'autres scripts de Michael Kirkbride, mais avec un certain nombre d'idées amusantes à traduire. C'est l'occasion pour moi de proposer quelques idées de traduction pour des termes qui n'auront sans doute jamais de version française officielle faute d'apparition dans la série de jeux. On verra si vous les repérez avant d'aller jeter un œil au texte original :P.

Comme d'habitude, les passages faisant référence aux Sermons sont issus de la traduction revue et corrigée.

Bonne lecture!




Août 2018

L M M J V S D
  12345
6789101112
13141516 17 1819
20212223242526
2728293031  

Derniers commentaires

Derniers visiteurs

  • Photo
    Faytoto
    12 août 2018 - 17:25
  • Photo
    Azgarmoth
    04 août 2018 - 11:11
  • Photo
    Svartalfar
    31 juil. 2018 - 20:37
  • Photo
    A'arab Zaraq
    31 juil. 2018 - 13:03
  • Photo
    Nehluxhes
    21 juil. 2018 - 22:43
  • Photo
    Beron
    12 juil. 2018 - 09:57
  • Photo
    Emma Indoril
    04 juil. 2018 - 19:59
  • Photo
    pac_na
    04 juil. 2018 - 09:48
  • Photo
    Chapichapo
    15 juin 2018 - 21:42
  • Photo
    Elenwel
    15 juin 2018 - 18:03