Aller au contenu






Photo

Étoile Mobile Vs N'wahgelion

Posté par Erethor , 01 juin 2018 · 522 visite(s)

MK Traduction C0DA Lanfall Day One
Voilà que je joins à mon dossier comprenant C0DA et la Lettre d'Amour de la Cinquième ère la traduction des extraits disponibles de Landfall Day One. Bien moins long que d'autres scripts de Michael Kirkbride, mais avec un certain nombre d'idées amusantes à traduire. C'est l'occasion pour moi de proposer quelques idées de traduction pour des termes qui n'auront sans doute jamais de version française officielle faute d'apparition dans la série de jeux. On verra si vous les repérez avant d'aller jeter un œil au texte original :P.

Comme d'habitude, les passages faisant référence aux Sermons sont issus de la traduction revue et corrigée.

Bonne lecture!




Mars 2020

L M M J V S D
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324252627 28 29
3031     

Derniers commentaires

Derniers visiteurs

  • Photo
    Azgarmoth
    30 janv. 2020 - 16:23
  • Photo
    Emma Indoril
    11 déc. 2019 - 12:21
  • Photo
    Zubustou
    08 sept. 2019 - 19:54
  • Photo
    Svartalfar
    27 mars 2019 - 21:56
  • Photo
    pac_na
    22 janv. 2019 - 08:51
  • Photo
    Arakis
    17 janv. 2019 - 12:20
  • Photo
    Redondepremière
    14 janv. 2019 - 22:30
  • Photo
    Irwine
    20 déc. 2018 - 02:10
  • Photo
    Talia Ochemaure
    24 nov. 2018 - 13:30
  • Photo
    Nehluxhes
    25 sept. 2018 - 16:54