Aller au contenu


DEAD LANGUAGE, CONTINUED MEANING



Photo

Kinmune Reine D' Alinor

Posté par Erethor , 30 août 2016 · 361 visite(s)
Traduction, MK, KINMUNE
Bonjour à tous ! Je poursuis mes traductions avec le plutôt compliqué KINMUNE (en version augmentée). Considérez ce qui suit comme un premier jet, il y a sûrement beaucoup à retoucher. Les commentaires sont plus que...


Photo

Wg-T-One

Posté par Erethor , 16 août 2016 · 335 visite(s)
Traduction, MK
Salut à tous! Je viens de retrouver cette traduction du bref extrait des aventures de Boma Kuro, qui a déjà sa version anglaise sur la GBT. Si quelqu'un peut y jeter un œil, je serais heureux de pouvoir l'ajouter aux traductions françaises...


Photo

L'hiver À Dix Sous... Encore

Posté par Erethor , 10 août 2016 · 370 visite(s)
Traduction, MK, Aldudagga
Salut à tous,
Voici ma traduction personnelle du dernier combat pas encore disponible en français sur la GBT. N'hésitez pas à me donner vos retours dessus !

Les Sept Combats de l'Aldudagga - Combar Quatre : "L'Hiver à Dix Sous... Encore"


C'était...



Photo

Cilldslktr - Tout Ceci, Je Te L'offre En Tant Que Vivec

Posté par Erethor , 12 mai 2016 · 377 visite(s)
Vivec, 36 Sermons de Vivec, MK et 1 de plus...
Salutations à tous,

Me voilà arrivé au terme de ma première série de relectures, corrections et améliorations de la traduction française des 36 Sermons de Vivec ! Vous trouverez ci-dessous les documents de travail des sermons 31 à 36.

Dans les jours et semaines qui viennent, je vais me replonger...


Photo

Bien Vite Je Deviens Un Insecte Myriope Qui Rêve

Posté par Erethor , 04 mai 2016 · 331 visite(s)
Vivec, 36 Sermons de Vivec, MK et 1 de plus...
Salutations !

Poursuite de la révision avec les Sermons 25 à 30 inclus : il reste comme pour les autres des interrogations et doutes de ma part, je serais heureux que vous y jetiez un œil.

Bonne lecture,

Sermon...


Photo

Écoute Et Tu Verras L' Amour Dont Les Bibliothèques Ont Besoin

Posté par Erethor , 30 avril 2016 · 361 visite(s)
Vivec, 36 Sermons de Vivec, MK et 1 de plus...
Salutations à tous,

Et voilà les six sermons suivants, soit 19 à 24 inclus, non sans quelques questions et doutes ci et là. Bonne (re)lecture à tous ceux que cela intéressera.

Sermon...


Photo

Le Mythe Temporel Est L' Homme. Atteins Le Ciel Par La Violence.

Posté par Erethor , 24 avril 2016 · 369 visite(s)
Vivec, 36 Sermons de Vivec, MK et 1 de plus...
Salutations à tous,

La motivation étant au rendez-vous, je suis déjà en mesure de poster la révision des six sermons suivants, soit de 13 à 18 inclus.
Plus que 18 autres, si on peut dire :P. J'en profite au passage pour déjà remercier Svartalfar qui a commencé à se pencher sur ma...


Photo

Une Malédiction Sur L' Hortator Et Deux Autres Sur Ses Mains

Posté par Erethor , 22 avril 2016 · 372 visite(s)
Vivec, 36 Sermons de Vivec, MK et 1 de plus...
Salutations à tous,

Voilà une nouvelle fournée de traductions révisées par mes soins et avec l'appui des notes précédemment établies. Il s'agit des Sermons 7 à 12 inclus. Les précédents sont toujours ouverts à commentaires, suggestions et remarques en tous...


Photo

Né Dans La Cendre, Le Fils De L'épouse Du Netcher

Posté par Erethor , 22 février 2016 · 907 visite(s)
36 Sermons de Vivec, Vivec et 2 de plus...
Bonjour à tous,

À l'occasion de mes lectures et autres pérégrinations sur le forum, je suis tombé sur les projets de Sifrael et Shadow visant à corriger la traduction...





Novembre 2017

L M M J V S D
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Derniers commentaires

Derniers visiteurs

  • Photo
    Faytoto
    30 août 2017 - 17:17
  • Photo
    Azgarmoth
    08 août 2017 - 08:09
  • Photo
    Goultard
    04 août 2017 - 17:22
  • Photo
    Emma Indoril
    04 juil. 2017 - 07:33
  • Photo
    Ancestral Ghost
    04 juin 2017 - 12:05
  • Photo
    Daneel53
    17 mars 2017 - 23:16
  • Photo
    CLB
    03 mars 2017 - 15:40
  • Photo
    Svartalfar
    07 févr. 2017 - 23:51
  • Photo
    lascreen
    26 nov. 2016 - 22:27
  • Photo
    Irwine
    05 oct. 2016 - 19:37