Aller au contenu


Recherche Jeu Redguard Fr


  • Veuillez vous connecter pour répondre
24 réponses à ce sujet

#1 Lukin

Lukin

Posté 19 juillet 2015 - 01:42

Bonjour.Je sais pas si c'est au bon endroit mais je m'excuse d'avance si c'est pas le cas. Je recherche le jeu redguard version francaise.Si quelqu'un le vend je suis preneur.Merci d'avance.Cordialement Lukin.

#2 d3ido

d3ido

Posté 25 octobre 2017 - 06:43

Toujours aucune nouvelle de cette VF sur GOG ?

Personne sur wiwi ne possède la version française et pourrait partager son fichier "French.RTX" ? (il semblerai que ce soit dans ce fichier que sont placé tout les texte du jeu...)

@Lukin : j'ai crus lire ailleurs que tu avais récupéré une VF et que tu l'avais envoyer à GOG a peut près vers l'époque à la quel tu as posté ton message ici... Ca donne quoi ? (enfin 2 ans après, je doute que tu repasse par ici...)

Après quelques recherches dans les dossier du jeu, je suis parvenue a trouver certain texte anglais dans le fichier "MENU.INI"

Spoiler

Il est donc possible d'en traduire une partie, a savoir les menus du jeu, mais aussi toute la video d'intro (mais l'idéal resterai la version original de ce fichier)

Modifié par d3ido, 25 octobre 2017 - 12:12.


#3 Lukin

Lukin

Posté 18 novembre 2017 - 12:30

Pas de nouvelle pour l'instant de gog (je posserais la question la semaine prochaine).Pour l'instant ils se concentrent  sur les jeux eidos.j'ai aussi envoyé à gog la vf de oblivion+les vf du cd knight of nine avec les mini dlc vf qui sont aussi dispo et la derniere extension  isles.Il ne manque que Fighter's Stronghold qui fut jamais traduis officiellement.

#4 Lukin

Lukin

Posté 10 mai 2018 - 08:10

j'ai fait une demande aupres de virgile (responsable du service technique fr chez gog) pour savoir si ils peuvent sortir les vf de redguards et oblivion en priorité (j'ai souvent des demandent sur ces 2 jeux).

#5 ELOdry

ELOdry

    Bibliothécaire de Tamriel


Posté 28 octobre 2018 - 12:20

Je découvre un peu stupéfait que la VF n'est pas disponible sur le Net.

Bethesda ayant mis gratuitement Arena à disposition pour le 10e anniversaire de la série, et Daggerfall à l'occasion du 15e, je n'aurais pas trop de scrupule à balancer Redguard pour le 20e anniversaire du jeu !

Si vous avez besoin des fichiers dites le moi ici, ou pour avoir une réponse plus rapide sur Twitter (@corentin_lamy).

#6 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 28 octobre 2018 - 13:08

Je pense qu'il y aura quelques intéressés (dont moi). :)
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#7 Daichi.

Daichi.

Posté 28 octobre 2018 - 18:34

J'ai eu une discussion sur Twitter ce matin même concernant une VF de Redguard ! Jolie coïncidence que de voir un même sujet sur deux sites différents.
Edit : (comment je pouvais savoir que c'était la même personne ? :cry: )

Je serais moi-même intéressé, car le seul rempart qui me bloque dans Redguard est ... l'anglais !!
J'aimerais bien le découvrir en détail donc une version française ne serait pas de refus ! (heureusement que dans Battlespire, à part une enigme, il n'y a pratiquement aucun texte important).

Modifié par Daichi., 28 octobre 2018 - 18:46.

Skooma is life, Skooma français, Skouma pour vieux


#8 Redondepremière

Redondepremière

Posté 07 janvier 2019 - 20:39

Salut, si cette VF existe bel et bien, je pense qu'on serait plusieurs intéressés au moins pour obtenir les VF officielles des bouquins qu'elle contiendrait (je pense notamment à Elven Artifacts et à la chanson de Crendal qui apparaissent dans quelques mods).

#9 Lukin

Lukin

Posté 28 mars 2019 - 13:43

View PostRedondepremière, on 07 janvier 2019 - 20:39, said:

Salut, si cette VF existe bel et bien, je pense qu'on serait plusieurs intéressés au moins pour obtenir les VF officielles des bouquins qu'elle contiendrait (je pense notamment à Elven Artifacts et à la chanson de Crendal qui apparaissent dans quelques mods).

Je possède une 1er edition fr de redguard.Le jeu est bien en fr (boite,notice et jeu ). Mais elle est tres dure a trouvé car peut produite en france par ubi. 50000 exempplaire en tout si je me souvient bien.

#10 Svartalfar

Svartalfar

    Moddeur d'or


Posté 28 mars 2019 - 18:36

Ah, la chance t'a souri ? Où l'as-tu trouvé ?

#11 Lukin

Lukin

Posté 29 mars 2019 - 16:55

leboncoin est notre ami :cool:.En plus la personne qui le vendais ne connaissait pas grand chose et je l'ai eu pour presque rien 4euros :grin:

#12 Daichi.

Daichi.

Posté 29 mars 2019 - 20:55

T-T c'est rare ce genre d'affaires ! D'ailleurs je me souviens avoir vu la vente d'une boite de Morrowind classique (sans DLC) à 5000€ avec comme titre "VEND MORROWIND COLLECTOR ULTRA RARE".
Pour éviter le hors-sujet : J'imagine que les doublages sont anglais ?

Skooma is life, Skooma français, Skouma pour vieux


#13 Lukin

Lukin

Posté 01 avril 2019 - 10:49

nop si je me souviens bien même les voix sont en fr.Je vais verifié.Les textes sont en fr c'est sur .

#14 Svartalfar

Svartalfar

    Moddeur d'or


Posté 01 avril 2019 - 11:17

Si tu peux la mettre à disposition (ou du moins la proposer à GoG, tu feras des heureux).

#15 ELOdry

ELOdry

    Bibliothécaire de Tamriel


Posté 06 mai 2019 - 16:45

J'ai le CD, un lecteur, et un peu de temps : vous avez besoin de quoi ? De fichiers en particulier ? Ou d'un .iso ?

En passant, hier j'ai enfin complété ma vitrine des versions boîtes de l'intégralité des TES (oui, même de Shadowkey, encore emballé), quelle satisfaction les amis.

Posted Image

#16 Daichi.

Daichi.

Posté 07 mai 2019 - 14:20

Oh belle collection ! :D Même la version rare de la boite d'Are- ...
...
Sha ... Shadow .... *part casser des briques*

Skooma is life, Skooma français, Skouma pour vieux


#17 Svartalfar

Svartalfar

    Moddeur d'or


Posté 07 mai 2019 - 14:32

Ce que Daichi veut de demander, c'est si tu n'as aucun moyen d'en faire un portage sur PC. :)

#18 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 08 mai 2019 - 20:27

Je possède la version GOG en VO. Avec l'iso Fr je pourrais sans doute faire un installeur pour un patch de traduction (puisque GOG n'a pas l'air décidé à le faire "officiellement").
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#19 Redondepremière

Redondepremière

Posté 09 mai 2019 - 18:29

L'iso me semble être un bon choix, surtout vu ce que propose Nico coiN.

(je me demande du coup à quoi peut ressembler la chanson de Crendal en VF...)

#20 Svartalfar

Svartalfar

    Moddeur d'or


Posté 09 mai 2019 - 20:59

Je serais preneur également, je suis curieux de voir ce que ça donne (en espérant que la vf ne soit pas trop aux fraises).

#21 ELOdry

ELOdry

    Bibliothécaire de Tamriel


Posté 09 mai 2019 - 21:07

Non non elle est pas mal du tout !

#22 ELOdry

ELOdry

    Bibliothécaire de Tamriel


Posté 25 août 2019 - 22:57

Il y a deux CD, "Install" et "Play". Vous avez une semaine pour les télécharger !
- Install : https://we.tl/t-tf6GbXsWms
- Play : https://wetransfer.c...25183149/2147a2

A noter que pour "Play", j'ai tenté trois fois et à chaque fois ça déconne... Il me dit avant l'opération qu'il y a "plusieurs pistes" et que l'ISO risque d'être illisible, et après avoir créé l'iso il raconte qu'effectivement, "75400 secteurs sont défectueux". J'espère que vous pourrez quand même en tirer quelque chose.

#23 Elenwel

Elenwel

    Granny Smith Wiwi


Posté 26 août 2019 - 13:19

Merci SALUsec !

Voir le messageD.A.D., le 29 avril 2013 - 21:21, dit :

Un avertissement d'Elenwel, c'est un avertissement qui en vaut deux : si tu n'en tiens pas compte, c'est toujours pour TA pomme, et en général, il ne fait pas de quartier. Mieux vaut éviter les pépins, ça empêche d'y laisser sa peau.

#24 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 28 août 2019 - 17:59

Merci ELOdry !

Avec ces isos j'ai pu isoler les fichiers du jeu qui sont propres à la VF. J'ai donc actuellement une archive à extraire "par-dessus" la version GOG du jeu pour pouvoir y jouer en Français. Je l'enverrai à quelques coloriés qui souhaiteraient s'y essayer. Il est possible de créer un installeur qui s'occuperait de tout, mais je ne m'en occuperai pas moi-même.

Après une heure de jeu tout semble parfaitement fonctionner (à prendre avec des pincettes car la version GOG est une émulation sous DOSBox). Quelques détails :
  • les divers écrans du jeu sont bien en français
  • les doublages sont bien en français
  • les vidéos précalculées sont en américain sous-titré français (j'ai vérifié : c'est bien le cas aussi sur les isos fournis par ELODry : c'est dû au fait que les vidéos sont sur le CD à insérer originairement pour pouvoir jouer, et que ce CD ne semble exister qu'en version américaine...
  • les contrôles semblent bien passer sans problème sur un clavier AZERTY
Maintenant quelques détails plus personnels : la maniabilité du personnage et les combats sont affreux, le clipping est très visible, les animations très rigides, les textures baveuses, les ombres inexistantes, la qualité audio pitoyable, et bien évidemment les performances des ordinateurs d'aujourd'hui ne permettent pas d'améliorer ça (émulation DOS oblige).

C'est un très (trop) vieux jeu, et mon expérience s'arrêtera là...
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#25 ELOdry

ELOdry

    Bibliothécaire de Tamriel


Posté 29 août 2019 - 15:10

Génial, merci :)




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)