247 réponses à ce sujet

[bobbylela]

A ma connaissance, non. Pour l'instant, on cherche à traduire tout les livres. Une fois les livres traduits (que quelqu'un me corrige si je me trompe), on pourra traduire les esp (y'en a pas mal...). Ceci ayant pour but une traduction totale.

Toutefois je crois qu'Olriclo a travaillé sur la trad de l'esp.

[olriclo]

salut j'attend la fin des traductions des livre our le prochain esp,et voir comment  localiser le fichier esm

[Féréval]

Salut !!

J'ai une question mieux vaut t-il installer OOO 1.31b traduit (partiellement) par Boudje
ou OOO 1.33
???

Quelle sont leur différence sachant que je voudrait la version la mieux traduite ???

[olriclo]

salut
il n'y a aucune quete dans la version 1.31,il y en a 5 dans les versions precedentes,plus de monstre,d'armes et armures

[Féréval]

olriclo, le 20.04.2008 à 13:57, dit :

salut
il n'y a aucune quete dans la version 1.31,il y en a 5 dans les versions precedentes,plus de monstre,d'armes et armures

Ok merci Olrico ^^

Nerwal, le 31.01.2008 à 18:51, dit :

Du fait de l'augmentation du nombre de combat en raison de la multiplicité des affrontement, l'auteur recommande l'utilisation du mod ralentissant la progression.
http://www.elderscro...p...25&t=387984

Le lien est mort

Pliz quelquun peut m'aider

Modifié par Féréval, 20 avril 2008 - 18:46.

[Nerwal]

Citation

il n'y a aucune quete dans la version 1.31,il y en a 5 dans les versions precedentes,plus de monstre,d'armes et armures

Le contenu des quêtes libres est pratiquement le même depuis 1.3 (à part la quête des contrebandiers), ce sont juste les entrées de journal et leur déclenchement qui ont été rajoutés depuis 1.32

Citation

Du fait de l'augmentation du nombre de combat en raison de la multiplicité des affrontement, l'auteur recommande l'utilisation du mod ralentissant la progression.
http://www.elderscro...p...25&t=387984


Le lien est mort icon_exclaim.gif

Pliz quelquun peut m'aider icon_mad.gif

C'est un vieux readme, obsolète pour cette partie.

Dans OOO 1.33 full, la vitesse de levelling est ralentie de base, et il y a trois plugins optionnels de vitesse de levelling pour la version lite.

[Féréval]

Ok merci Nerwal !


Mais pour OOO 1.33 full je n'ai pas bien compris comment l'installer

Nerwal, le 31.01.2008 à 18:51, dit :

Installation d'OOO 1.33 :

Version complète( 400 Mo )
Téléchargez OOO 1.3 vo, puis la mise à jour vers 1.33

1.33 complète :
* PlanetElderScrolls : archive, exe, patch
*Filefront, archive omod-ready
*Filefront, exécutable complet

Mettre à jour une sauvegarde existante :

Vous aurez besoin de Wrye Bash (python 2.4 ou 2.5 requis) pour cela, dans une version > 118.
Ouvrez Wrye Bash, faites un clic-droit sur votre sauvegarde et choisissez "Update NPC Levels".

Si vous upgradez d'une version 1.3 ou 1.31 à 1.33 vous devrez changer les dépendances de votre sauvegarde. Voir http://devnull.devak...epages.com/ooo2 pour plus de détails sur l'install d'OOO 1.33 vo.

[Near]

Salut !

Tu n'as besoin de télécharger que la version complète avec un des liens donnés pas Nerwal.

[Féréval]

Ah bon !!

c tout simple en fait merci !! IL y avait tellement de liens...

Ba encore merci et a ++ ^^

EIDIT: mais tu est bien sur qu'il n'y a pas besoin de télécharger le patch francais ?? ou le version 1.3 avant ?? juste ce lien ?? : version complete

Modifié par Féréval, 21 avril 2008 - 14:21.

[Near]

La traduction est en cours, donc si par "patch français" tu entends la version de Boudje il s'agit de la version 1.31.

Pour la version 1.33 en français, il va falloir attendre (ou voir avec les travaux déjà effectués).
Donc pour la 1.33 (VO !) c'est l'un des trois liens donnés par Nerwal après "1.33 complète" (celui que tu as mis mène à la 1.32f). Et pas besoin d'installer la 1.3 avant .

[bobbylela]

Mise à jour de mon post sur le sujet de travail d'OOO.

Question à deux balles à propos des 'Raiders' : On garde le mot tel quel en français ou quelqu'un aurait-il une traduction de la faction plus juste ?

[Féréval]

Near, le 21.04.2008 à 14:35, dit :

La traduction est en cours, donc si par "patch français" tu entends la version de Boudje il s'agit de la version 1.31.

Pour la version 1.33 en français, il va falloir attendre (ou voir avec les travaux déjà effectués).
Donc pour la 1.33 (VO !) c'est l'un des trois liens donnés par Nerwal après "1.33 complète" (celui que tu as mis mène à la 1.32f). Et pas besoin d'installer la 1.3 avant .

Un très très grand merci !!! j'était un peu embrouiller la...

et puis....

J'encourage haut et fort ceux qui bossent dur actuellemant pour la cam' de ce magifique mod !!!

[bobbylela]

Mise à jour de mon post de travail.

Quelqu'un a t'il traduit les armes ? Dans la traduction de ZNoorFaythNote, j'ai traduit l'arme Soul Wail par Lamentation de l'âme. On peut confirmer la traduction ?

[needhelp]

Perso, j'ai un peu ralenti la cadence ces temps-ci à cause d'une surcharge de boulot. Mais je n'ai pas abandonné la camembérisation !

[un copain]

y a pas un post qui met à jour les traductions d'armes ?

[bobbylela]

un copain, le 25.04.2008 à 16:13, dit :

y a pas un post qui met à jour les traductions d'armes ?

Oui le mien sur le sujet de travail.

J'essaye de lister les traductions des lieux et autres particularité d'OOO pour plus de coordination.

@ Nerwal : peux-tu à jours la liste des livres traduits ?

Modifié par bobbylela, 26 avril 2008 - 06:45.

[Féréval]

Salut à tous et à toutes !

Je ne suis pas sûr de l'avoir corectement installer OOO, (1.33 full) comment puis-je vérifier qu'il est bien actif sur Oblivion ?

Et, d'autre part, je ne suis pas non plus sûr le l'ordre de chargements des plugins... Quelqu'un pourait me dire l'ordre exact ??(avec les plugins additionnels de OOO)

Voila, j'ai bien peur d'avoir l'air ^^
Mais sa serait cool que l'on me reponde !

Merci d'avance ^^

[C_PIPO]

Hop .
dans l'ordre minimaliste avec Oblivion Manager (j'ai viré tout le reste)
- Oblivion.esm
- Obscuro.esm
- Obscuro .esp
- Living Economy.esp
- LoadingScreens.esp
Il faut mettre l'esm avant l' esp
Voilou

Modifié par C_PIPO, 27 avril 2008 - 21:57.

[Féréval]

C_PIPO, le 27.04.2008 à 21:55, dit :

Hop .
dans l'ordre minimaliste avec Oblivion Manager (j'ai viré tout le reste)
- Oblivion.esm
- Obscuro.esm
- Obscuro .esp
- Living Economy.esp
- LoadingScreens.esp
Il faut mettre l'esm avant l' esp
Voilou

Oki Merci s'est cool de ta part ^^ Mais perssonellement je n'est pas ce plugin: LoadingScreens.esp

PS: J'ai télécharger et installer la 1.33 full ( ici)

et puis logiquement, les autres plugins qui n'appartiennent pas a OOO tu les mettrai avant ou apres ?

Et encore merci pour ton aide désoler pour toutes ces questions

EDIT:   Ahh ok j'ai compris pour LoadingScreens désoler je vie de le voir en upload sur les oblimods il n'a donc rien a voir avec OOO   mais ma 2eme question reste ^^

Modifié par Féréval, 28 avril 2008 - 20:05.

[C_PIPO]

La question est de savoir quels mods tu vas installer ? Sachant que certains sont déjà inclus tout ou partie dans OOO.
http://devnull.devak....com/oooadd-ons
Le grand principe c'est qu'il faut pour que les modifs d' OOO opèrent que l'esp en question soit après tes mods,sauf pour les landscapes ou il faut les placer selon les cas ,car  OOO rajoute des sites (ruines etc..)donc voir les forums en question.
Voilou  

[Féréval]

C_PIPO, le 29.04.2008 à 13:03, dit :

La question est de savoir quels mods tu vas installer ? Sachant que certains sont déjà inclus tout ou partie dans OOO.
http://devnull.devak....com/oooadd-ons
Le grand principe c'est qu'il faut pour que les modifs d' OOO opèrent que l'esp en question soit après tes mods,sauf pour les landscapes ou il faut les placer selon les cas ,car OOO rajoute des sites (ruines etc..)donc voir les forums en question.
Voilou

Ok encore merci à toi C_Pipo ^^

[Morgoth]

bonjour j'ai quelques question sur OOO


-à quoi servent les platinium coin ? pourrrait on avoir une liste des sort disponible et leur ingredient ?

De plus j'ai commencer la quète Path of iron ==>

Citation

*La Voie du fer (a path of Iron): une quête à la Knights of the Nine. Vous souvenez-vous du paladin de la quête de Molag Bal ? Cette quête d'OOO démarre en se rendant sur la tombe de feue son épouse. Une épée intéressante y est plantée.
Attention il me semble qu'on ne peut démarrer cette quête que si on n'a pas fait la quête du sanctuaire de Molag Bal et elle empêche la réalisation de celle-ci par la suite (à vérifier).
La quête porte bien son nom, attendez-vous à galérer et ferrailler durement.
(au passage : Fingerbowl Caves = Grottes Rincedoigt, Shattered Scales caves = grottes des Ecailles brisées, Bawn = Enceinte, au sud de Bravil)

Je me suis aperçu d'une chose , si on fait la quete du sanctuaire de Molag Bal on ne peut finir la quete de OOO, donc existe t'il un moyen de cumuler les 2 quetes ?

Sinon comment continuer la quete path of iron ( en passant celle de Molag Bal bien sur ) ? je suis bloqué apèrs avoir donné la bonne reponse à l'épée; que faut 'il faire ensuite ?

Merci pourrait on avoir des nouvelle des la traduction ?

edit j'ai trouver ce que je demandais à ma 1ère question

Spoiler

Ayleid Geomancy
List contributed by Dunraven

                    * Amethyst: Geomantic Purity
                          o Dispel
                          o Fortify Intelligence
                    * Copper Nugget: Geomantic Conduction
                          o Shock
                          o Damage Fatigue
                    * Diamond: Geomantic Refusal
                          o Resist Magic
                          o Reflect Spell
                          o Spell Absorption
                    * Emerald: Geomantic Siphon
                          o Absorb Health
                          o Absorb Fatigue
                          o Absorb Agility
                          o Absorb Strength
                          o Absorb Willpower
                    * Gold Nugget: Geomantic Restoration
                          o Restore all attributes
                    * Opal: Geomantic Shielding
                          o Fire Shield
                          o Frost Shield
                          o Shock Shield
                    * Pearl: Geomantic Illumination
                          o Light
                    * Black Pearl: Geomantic Void
                          o Spell Absorption
                    * Platinum Nugget: Geomantic Resilience
                          o Resist Poison
                          o Resist Normal Weapons
                    * Ruby: Geomantic Wrath
                          o Fire Danage
                          o Frost Damage
                          o Shock Damage
                    * Sapphire: Geomantic Influx
                          o Restore Magicka
                    * Silver Nugget: Geomantic Healing
                          o Restore Health
                    * Topaz: Geomantic Ward
                          o Shield

Modifié par Morgoth, 16 mai 2008 - 12:49.

[Aeriel]

Bonjour à tous !

Je tiens tout d'abord à vous féliciter et à vous encourager pour le gigantesque travail de traduction que vous avez entrepris.

Utilisant Martigen's Monster, pour la nouvelle partie que  je vais commencer (nouveau pc, héhé), je compte installer OOO 1.33 afin de profiter pleinement du mod. Toutefois je me demandais à quel point le mod changeait la vf ? est ce que cela est injouable si on n'est pas vraiment anglophile ? (ex : les dialogues se retrouvent-ils anglisés ?)

Merci d'avance et très bonne continuation !

[Nerwal]

Citation

-à quoi servent les platinium coin ?

A rien, sinon à faire de l'argent

Citation

existe t'il un moyen de cumuler les 2 quetes ?

Les deux quêtes sont mutuellement exclusives pour des raisons rp

Citation

Sinon comment continuer la quete path of iron ( en passant celle de Molag Bal bien sur ) ? je suis bloqué apèrs avoir donné la bonne reponse à l'épée; que faut 'il faire ensuite ?

Dans la cave de la maison du chevalier, on trouve un livre contant son histoire, avec les lieux à visiter.

Citation

(ex : les dialogues se retrouvent-ils anglisés ?)

Normalement non

[Morgoth]

et sinon pourrait on avoir des nouvelle des la traduction ?

ou du moins avoir une estimation du travail effectué ?

vous prévoyez une sortie quand ?