Bonjour à tous,
J'ai eu moi aussi ce problème de carrés moches, mais je n'ai pas suspecté le PNOS, car ayant installé le pack HD de Beth en même temps (c'est le Lisez-moi du PNOS qui m'en a fait me souvenir), j'ai plutôt suspecté celui-ci, ayant lu ici-même qu'il pouvait parfois causer des petits problèmes, de textures notamment.
J'ai suivi la procédure indiquée dans le topic dédié aux problèmes rencontrés pour ce HD pack, et qui consiste à scanner le cache du jeu dans Steam, afin de le forcer à retélécharger les éléments éventuellement corrompus : ça a super bien marché, et après DL d'environ 400Mo de je-sais-pas-quoi, les vilains carrés ont tous disparus.
Voilà, je fais profiter de mon expérience pour le cas où elle puisse dépanner quelqu'un.