Modifié par Daneel53, 19 juin 2017 - 00:28.
0
Que Reste Il À Faire ?
Débuté par
Ancestral Ghost
, 11 juin 2012 - 14:11
3 réponses à ce sujet
#1
Ancestral Ghost
Chasseur furtif
Posté 11 juin 2012 - 14:11
Certains se posent en effet la question. Et bien la réponse se trouve sur cette page de résumé.
#2
Daneel53
Posté 11 juin 2012 - 20:51
Bonsoir,
Très sympas, les pourcentages ! Voici enfin une estimation exacte de l'avancée des travaux, et on peut collectivement être fiers du résultat après toutes ces années.
Faction.txt ? Il m'avait complètement échappé, celui-là... Maintenant, avant de se plonger dedans, il faut que les spécialistes de la série Elder Scrolls se prononcent : ces factions ont-elles déjà une traduction "officielle" suite aux sorties en français de Morrowind, Oblivion et Skyrim, ou pas ?
Si oui, merci de nous indiquer les traductions officielles. Si non, y a plus qu'à traduire ! Un simple fichier texte, c'est à la portée du premier venu...
Très sympas, les pourcentages ! Voici enfin une estimation exacte de l'avancée des travaux, et on peut collectivement être fiers du résultat après toutes ces années.
Faction.txt ? Il m'avait complètement échappé, celui-là... Maintenant, avant de se plonger dedans, il faut que les spécialistes de la série Elder Scrolls se prononcent : ces factions ont-elles déjà une traduction "officielle" suite aux sorties en français de Morrowind, Oblivion et Skyrim, ou pas ?
Si oui, merci de nous indiquer les traductions officielles. Si non, y a plus qu'à traduire ! Un simple fichier texte, c'est à la portée du premier venu...
#3
Ancestral Ghost
Chasseur furtif
Posté 12 juin 2012 - 15:03
Les pourcentages indiquées restent approximatifs, en effet il ne prennent en compte que le nombre de fichiers/d'entrées et pas la longueur de celles ci en terme de texte.
Concernant Faction.txt, j'ai répondu dans le sujet associé.
Sinon, pour rappel, cette page contient un lexique pour aider à trouver les traductions de la plupart des termes. Et si jamais un doute venait sur un terme, la section "Convention de traduction" est là pour y poser la question.
Concernant Faction.txt, j'ai répondu dans le sujet associé.
Sinon, pour rappel, cette page contient un lexique pour aider à trouver les traductions de la plupart des termes. Et si jamais un doute venait sur un terme, la section "Convention de traduction" est là pour y poser la question.
Modifié par Daneel53, 26 août 2017 - 21:23.
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
