Je me lance dans ma première "traduction" entre guillemets, puisque j'utilise des ressources mais non françaises et je les compile.
Voilà ce que cela contient :
•4 races : l'atronach de feu (et oui, après le drémora, voila son tour), le démon (traduction de daemon, pas compliqué) et deux races d'horreur les méchantes bebetes qu'on peut trouver dans le mod Créature.
•l'armurerie de l'atronach de feu, sans cela, il parait nu.
•Une épée et un bouclier qui vont bien avec l'atronach et son attirail.
Des captures d'écran? je vais y penser. Je dois aussi régler quelques petits détails (genre mon sujet est-il bien placé? que dois-je faire de tout ça?... etc ça viendra).
Pour résumer, j'ai récemment trouvé un lien ici même (sur un vieux sujet) vers un forum où Oriphier nous laissait ses ressources en .esp. Un regroupement de pas mal de choses mais sans véritable forme (son effort à été de faire les modèles et les textures).
J'ai donc sélectionné les quatres races, l'équipement de l'atronach et l'épée et le bouclier. Nettoyage (selon les règles made in kafou si je ne me trompe pas) et traduction de ce qui devait être traduit.
Il n'y a aucune quête, mais je suis sur que pour l'atronach et son équipement, on peut trouver quelque chose (j'ai quelques idées, mais je n'ai pas le temps, et je vais bientot ne plus en avoir du tout pour un moment).
Il ne me reste que trois choses à faire :
•un petit test sur un oubli, rien de bien méchant ;
•faire des captures d'écran réussies pour vos yeux ;
•et surtout, demander l'autorisation à l'auteur le problème étant que je suis ultra mauvais pour la rédaction en anglais , c'est pour le moment, la seule aide que je demande. (qui sait, je vais peut etre vous demander plein d'autre trucs encore...)
Normalement, tout est dit. Cependant, si le sujet est mal placé, ou si quelque chose ne va pas, il faut me le dire et on arrange ça rapidement.
Le lien vers le forum où sévit le créateur (je parle du mod hein?) : là.
Plus précisément, le lien vers ses ressources : ici.
(des forums en anglais vous allez dire, mais la compréhension, ça va, c'est la rédaction qui pose problème pour moi).
PS : j'ai vu que Not Quite Dead apparait dans ce sujet... il pourra peut être m'aider.
◘Les Captures :
Modifié par Angvir, 11 février 2008 - 18:39.