Bonjour Nico,
Mon "PNO version anglaise" qui n'a pas le bug était la version 3.0.15 sortie le 25/09/19 sur Nexus. J'ai téléchargé la version 3.0.16 que tu m'a fait découvrir, j'ai testé sur une nouvelle save sans autres mods et aucun problème.
J'ai refait des tests sur le PNO 3.0.14a français en désactivant/réactivant les plugins qui le composent un par un :
Test 1 :
USLEP.esp : activé
CRF.esp : désactivé
CL.esp : désactivé
Pas de bug.
Les gardes m'attaqueront toujours en répondant "Plutôt mourir que d'aller en prison" ou en appuyant sur un raccourci mais on observe un léger délai (entre 1 et 5 secondes) ou le combat ne semble pas s'être déclenché ce qui a pour effet de faire ranger son arme au garde avant de la ressortir pour m'attaquer. Je pense que cet effet à été causé par mes successions de chargements rapides pour mes tests et qu'il ne devrait pas y avoir de problème en temps normal mais je préfère l'indiquer.
Les sous titres ne correspondent jamais à la phrase prononcée par les gardes :
Très bien. (sous titre) = Ainsi soit-il. (dialogue)
Vous allez subir la colère de l'empereur. (sous titre) = Alors subis le courroux de l'empereur. (dialogue)
Il est temps de débarrasser l'empire de ses parasites. (sous titre) = Je vais débarrasser l'empire de ses parasites. (dialogue)
Je vais arranger ça. (sous titre) = Ca peut s'arranger. (dialogue)
Dans ce cas, vous le paierez de votre sang. (sous titre) = Alors tu paieras de ton sang. (dialogue)
Test 2 :
USLEP.esp : activé
CRF.esp : activé
CL.esp : désactivé
Pas de bug.
Résultat exactement identique au test 1.
Test 3 :
USLEP.esp : activé
CRF.esp : activé
CL.esp : activé
Le bug est présent.
Dans skyrim les gardes sont doublés par 2 voix différentes dans la version française et en réponse à la phrase "Plutôt mourir que d'aller en prison"
elles ont toutes les deux 5 réponses différentes possible que j'ai citer dans le test 1.
Mais une des voix possède 1 variante de 2 des 5 phrases citées test 1 :
Au lieu de dire "Alors subis le courroux de l'empereur" pour la 1ère voix, la 2éme voix dira "Alors subissez le courroux de l'empereur".
Au lieu de dire "Alors tu paieras de ton sang" pour la 1ère voix, la 2éme voix dira "Alors vous paierez de votre sang"
Les 3 autres phrases sont prononcées exactement de la même manière pour les 2 voix.
Dans le test 3 ou tout les plugins sont activés, certaines phrases disparaissent.
La 1ère n'en comporte plus que 4 :
Ca peut s'arranger.
Ainsi soit-il.
Je vais débarrasser l'empire de ses parasites.
Alors subis le courroux de l'empereur.
La 2éme n'en comporte plus que 3 :
Ca peut s'arranger.
Ainsi soit-il.
Je vais débarrasser l'empire de ses parasites.
Ici, les sous titres correspondent bien avec les phrases restantes pour les 2 voix.
D'après Vortex USLEP.esp est l'élément maître de CRF.esp et CL.esp, et CRF.esp est l'élément maître de CL.esp il n'y a donc qu'un seul ordre de chargement possible :
USLEP.esp en 1er.
CRF.esp en 2éme.
CL.esp en 3éme.
Sachant cela et que je n'ai utiliser aucun autres mods, le problème viendrait du CL.esp.
Modifié par Sparx300, 13 janvier 2023 - 21:42.