Aller au contenu


Texte De Shivering Isle Et Autre En Français


  • Veuillez vous connecter pour répondre
1 réponse à ce sujet

#1 Azelda

Azelda

Posté 14 janvier 2011 - 03:12

Bonjour, vivant au Québec je n'ai pas pu obtenir Oblivion et ses extensions en français, d'ailleurs je ne suis même pas sur qu'elles ne soient jamais sorti. Donc je me suis a la recherche de moyen pour le traduire et je suis tomber facilement sur un petit mod tout simple qui remplaçait les textes anglais du jeu de base par les textes français. Hors dès qu'il est question rien, nada, comme si personne n'avait jamais songer qu'il aurai fallu faire de même pour ceux la. Je cherche donc un moyen de mettre les textes de ces extensions en français, idéalement il faudrait un mod comme celui déjà existant pour Oblivion mais un simple fichier ESP pourrait faire l'affaire aussi. Pas obliger de tous les traduire aussi, déjà la si j'aurai au moins Shivering Isle en français ce serait pas mal. Mais pitié surtout pas de voix française, elles sont affreuses, j'ai rarement vu un truc aussi mal doublé(Pas d'offense hein j'ai pas envie de commencé un débat sur qui traduit le mieux), a croire que ceux qui devait s'en charger n'était pas très professionnel ou s'en foutait, heureusement ils sont rattraper avec Fallout 3. Bref juste les textes c'est tout ce que je veut.

Alors personne n'a d'idée ? S.v.p ça fait vraiment très longtemps que je cherche et je ne trouve jamais rien, je commence a me demander si je ne devrais pas me résigner a l'idée qu'un tel mod n'existera jamais.......

Modifié par Azelda, 14 janvier 2011 - 03:12.

N'est jamais mort ce qui a jamais dort, et au cours des siècles peut mourir même la mort.

#2 papill6n

papill6n

    RatZaïïïïï !!!


Posté 14 janvier 2011 - 20:25

Si personne ne t'a répondu c'ets parceque à  ma connaissance personne n'a traduit Shivering Isles en français car les 3/4 des gens l'ont acheté en français ^^.
Et officiellement il est illégal de distribuer le fichier .esm d'Oblivion ^^

Car lorsque tu installes Shivering Isles il fusionne dans le Oblivion.esm...

Je t'ai envoyé un MP ;)




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)