Aller au contenu


Issue information

  • #000507

  • Issue

  • 1 - Très basse

  • Resolu

  • 3.1

  • 3.2


Issue Confirmations

  • Yes (0)No (0)
Photo

Une Armure De Grand Khan

Posté par hinageshi on 14 août 2012 - 04:52

Le PNO corrige bien le nom de cette armure mais pourquoi se nomme-t-elle "Grands Khans, Armure de tenur" ?

tenur, kézako ? Tueur ?


Ancestral Ghost

15 août 2012 - 11:07
Parsqu'elle s'apellait déjà "Tenur" avant. Bon, je ne sais pas non plus ce que c'est que ça Tenur.
Et puis en VO, il n'y a pas d'armure de "Tenur" : Great Khan armored leather 8 7 100 100 No No — Great Khans 000e674b Great Khan simple armor 5 7 100 100 No No — Great Khans 000e674c Great Khan soldier armor 5 7 100 100 No No — Great Khans 000e6749 Great Khan suit armor 5 7 100 100 No No — Great Khans 000e674a
Encore une traduction pourrie, c'est donc à corriger effectivement.


On la trouve sur un mort derrière Jessup à Boulder City si cela peut aider.



Ancestral Ghost

27 août 2012 - 19:48
Fait


changed status to: Resolu
changed version to: 3.0
changed fixed-in version to: 3.1
changed version to: 3.1
changed fixed-in version to: 3.2




0 membre(s) li(sen)t ce rapport

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)