Issue information
-
#000409
-
Issue
-
0 - Aucune
-
Resolu
-
-
-
2.8.3
Issue Confirmations
-
Yes (0)No (0)
0
[Trad] Notes Concernant Akavir
Posté par
Nehluxhes
on 09 octobre 2011 - 23:45
Je me suis toujours demandé pourquoi en VO c'est "Mysterious Akavir"... Notes concernant Akavir n'est que le "sous-titre" de ces notes, et le titre devrait bien être Mystérieux Akavir!
D'ailleurs c'est dans son ID.
D'ailleurs c'est dans son ID.
Notes sur Akavir est le titre primitif de ce texte. Apparemment le traducteur vf n'a pas traduit à partir des textes de la version vo publiée mais de versions antérieures.
Citation
Note: This document was posted at the first time at the forum of The Essential Site by Michael Kirkbride long before the release of the third Elder Scrolls: Morrowind, it was called as "Notes on Akavir"
Merci pour l'info 
Mais bon il faut corriger quand même, on ne va pas garder des traductions de pré-version 
Mais bon il faut corriger quand même, on ne va pas garder des traductions de pré-version changed status to: Resolu,
changed fixed-in version to: 2.8.3,
0 membre(s) li(sen)t ce rapport
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
