Aller au contenu


Issue information

  • #000362

  • Issue

  • 0 - Aucune

  • Resolu

  • -

  • 2.8.3


Issue Confirmations

  • Yes (0)No (0)
Photo

La Veillée Funèbre D'Hanin...

Posté par Shadow she-wolf on 22 septembre 2011 - 20:48

*pouf*

Encore un retour de la GBT...

La Veillée funèbre d'Hanin (bk_bartendersguide et bk_bartendersguide_01)...

Citation

...et au cours de cette année du règne de Wulfharth et de son fils, ce fut la fin de la splendeur de Mordrin Hanine. Des représentants d'Ashalmawia, de Maelkashishi et d'Ald Sotha se rassemblèrent sur les grandes étendues d'Assurnabitashpi. Même Hilbongard et Dorach Gusal quittèrent leur forge, et les feux d'Anudnabia se turent pendant un temps.

"Hanine", le e est en trop, le pire c'est que la faute n'a pas été reproduite dans le reste du bouquin...

Aussi il est cité "Maelkashishi", c'est le nom VO de la ruine, hors dans la VF on a eu un mélange de Maelkashishi/Maelkashisti...
Le PNO a appliqué Maelkashisti partout puisque c'est le nom des cellules (plus prudent de modifier les dialogues que les cellules effectivement...), mais ces deux livres ont donc été oubliés...
D'ailleurs il faut que je reporte la modification dans la GBT...

changed status to: Confirme (a traiter)
changed version to: Aucune version spécifiée
changed fixed-in version to: 2.8.3
changed status to: Resolu




0 membre(s) li(sen)t ce rapport

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)