123 réponses à ce sujet

[Gilles_k]

Vi, excepté que je vais pas faire 6 programmes.  
Un seul avec choix des langues source et cible. C'est encore plus convivial.  


To realJanus :
2 month.  

No, it's a joke.
1 Month... no. Euh... 2 weeks. I don't know.

[billylebegue]

@ Gilles : tu as la version allemande ? Comment tu trouves les traductions ?

[Gilles_k]

Citation

Comment tu trouves les traductions ?

Dans un fichier.  

[Gilles_k]

Plus sérieusement, j'ai eu quelque contact outre Rhin.  

[Confridín]

Bouh, le vilain gilou il fait des doubles posts...

Ok, je  

Bon courage pour cette nouvelle versin

[billylebegue]

[couper-coller inside]
Tiens, c'est pas mal ça
Lorsque je sauvegarde le mod, j'ai l'agréable sensation de voir que le fichier est supprimé
Heureusement que le CAM garde les traductions...

Mais je crains à la fin

Modifié par billylebegue, 10 juillet 2004 - 21:16.

[Gilles_k]

Comment ça supprimé, il m'a jamais rien supprimé et ne supprime rien.

Modifié par billylebegue, 10 juillet 2004 - 21:17.

[Angel Eyes Sentenza]

gilles_k, le 10.07.2004 à 15:17, dit :

Comment ça supprimé, il m'a jamais rien supprimé et ne supprime rien.

Il y a deja eu des remarques a ce sujet gilles  

[billylebegue]

Sentenza, le 10.07.2004 à 16:43, dit :

gilles_k, le 10.07.2004 à 15:17, dit :

Comment ça supprimé, il m'a jamais rien supprimé et ne supprime rien.

Il y a deja eu des remarques a ce sujet gilles  

Je pense avoir trouvé la raison

Lors de la sauvegarde, on "parcourt" les blocs. Si on attend pas la fin de ce "chargement", le mod est effacé
Il est en effet possible de quitter durant cette phase. Enfin... je pense que c'est ça

[Gilles_k]

Tu aurais pas traduit quelques livres et sauvegardé après, si c'est ça c'est normal et j'ai toujours dit que c'était expérimental.  
On va essayer de corriger ça pour la nouvelle mouture.  

Ok, si c'est ça, je vais interdire de quitter le prog, même si il plante.  
Mais laissez lui le temps de sauvegarder surtout les gros mods.  

Modifié par gilles_k, 10 juillet 2004 - 16:03.

[billylebegue]

gilles_k, le 10.07.2004 à 17:01, dit :

Ok, si c'est ça, je vais interdire de quitter le prog, même si il plante. 
Mais laissez lui le temps de sauvegarder surtout les gros mods. 

Bonne chance

[Gilles_k]

Bingo Billy, c'est ça.  

Mais je rappel encore qu'il y a un compteur en bas dans la barre de statut qui indique l'état de sauvegarde. Mais comme j'ai affaire avec des impatients et des lucky luck du clique, je vais leur mettre un bon gros message disant "TOUCHE PAS A CA OU TU VAS TE RAMMASSER UN GROS COUP DE CORNE" ou quelque chose de ce genre.  

[Gilbertus]

Citation

Bingo Billy, c'est ça. 

Mais je rappel encore qu'il y a un compteur en bas dans la barre de statut qui indique l'état de sauvegarde. Mais comme j'ai affaire avec des impatients et des lucky luck du clique, je vais leur mettre un bon gros message disant "TOUCHE PAS A CA OU TU VAS TE RAMMASSER UN GROS COUP DE CORNE" ou quelque chose de ce genre. 

Sais tu que le TESAME fait souvent la même conn...  euh! .... imprécision quand tu fermes avant que ta save soit finie.

[billylebegue]

J'ai trouvé le bug ! J'ai trouvé le bug !

[Gilles_k]

Vi, ben je suis pas responsable de l'impatience des camembérisateurs.  

Pardon, bug, ou, y en a pas, c'est vous le bug.  

Modifié par gilles_k, 10 juillet 2004 - 17:56.

[Cosmoschtroumpf]

Tiens, une petite question : comment on camembérise un ESM ?

[Ayatus]

Simplement en convertissant le fichier ESM en ESP.

[Cosmoschtroumpf]

Ok, mais comment ?

Je ne trouve pas avec TESAME, et je ne connais pas d'autre soft qui puisse le permettre...

[Angel Eyes Sentenza]

Va voir : La  

[Baal]

Salut à tous,

J'ai un problème avec le Camenbérisateur, Auparavant, lorsque j'effectuais une traduction dans le champ "Nom Vf" et que je sauvegardais, un fichier Extradat était crée et les champs ID et Nom Vo conservaient leurs noms originels.

Et maintenant, lorsque je traduis, puis sauvegarde, il n'y a aucun fichier Extradat créer et les champs ID et Nom VO devienne identique à ma traduction Vf

Ex:

ID-> Nerevarine's Castle, Daedric Smith
Nom Vo-> Idem
Nom Vf-> Forge Daedrique

après sauvegarde cela donne ça:
ID-> Forge Daedrique
Nom Vo -> Forge Daedrique
Nom Vf -> Forge Daedrique

???????  de plus, il n'y a plus le petit T pour dire que c'est traduit



là,j'avoue, je suis à l'Ouest, complétement paumé le Baal

C'est grave, docteur?

[Gilles_k]

Ceci ce produit quand le fichier "Extradata.dat" est détruit ou réinitialisé.
C'est marqué dans le fichier d'aide.  

[Baal]

Oui, mais que dois-je faire?

Réinstaller le camenbérisateur, créer un fichier Extradat?

Et est-ce que je vais devoir recommencer ma Camenbérisation en cours?

Merci d'avance.

[Gilles_k]

Y a plus rien a faire, tu as bousillé le fichier.  

Continu la traduction, cela n'a aucune influence, sauf le fait de ne plus avoir les correspondances d'affichées.
En gros ; c'est pas grave, juste un confort de visualisation en moins.

[Baal]

Eh M****!!!

Bon tant pis,si il n'y a aucun risque de bug à l'avenir, on peut dire que c'est pas grave.

Merci pour ton aide.

[totalmalo]

bon voila mon probléme

quand j ai essayé de tester deux mod j ai eu deux fois le même probléme je m explique:

quand je veux ouvrir une porte me menant dans une autre cell, celle ci est devenu lors de la traduction une porte banalisée(qui donc s ouvre comme une porte d intérieur) alors que comme je l ai dit elle devrait m emmener dans une autre piéce,d où viendrait le probléme?car en Vo les porte s ouvre correctement,serait-ce le nom des clef ou autre chose(je pense pas les clef car même les porte non vérouillée font la même chose)...Merci pour l aide