Aller au contenu


Corrections orthographiques


  • Veuillez vous connecter pour répondre
29 réponses à ce sujet

#26 Duncan Imrryran

Duncan Imrryran

    Truite hors-sujet


Posté 13 mars 2004 - 01:47

Le titre d'un livre : Liste des rechrches Dwemer

Dans ce même livre : - Dwemer Skematics non traduit, - Artifats uniques dwemer au lieu de artefact et apportez moi il manque un trait d'union.

Toujours dans le même livre :
Tous les deux dont je crois sont disponibles à la librairie Impériale. n'est pas français
liste de souhait d'objetsIl manque un s à souhaits non ?
l'histoire de dwemerIl manque deux s

D'une manière générale ce livre est à retraduire.


Dans un fameux livre :?
un Kamasustra hommosexuel. Sans commentaire


Encore d'autres :
Dans Charte de la ligue des mineurs -> Chartes royale de la ligue des Mineurs
Un titre pas traduit (mais traduit à l'intérieur du livre) ->L'histoire des Lords Nains  V2
Dans ce même livre il est question de dwarven, et non de nain comme on dit en français. D'aillerus je ne suis pas sur que l'expression "siège de puissance" soit très heureuse.

Le lvire "le mysticisme" est mis comme modifié alors qu'il n'est pas changé. C'est auss ile cas de plusieurs autres livres du jeu original et de l'objet papier.

#27 billylebegue

billylebegue

    SOP Opéra


Posté 13 mars 2004 - 09:01

Je note :?
On verra ça pour la version tribunal :D

Merci :?
Retraité de Wiwiland (éviter de me contacter je réponds 5 mois après) - sur le retour pour Skyrim

#28 Kawi

Kawi

Posté 30 avril 2004 - 02:53

Les "porte piégée" au niveau des trappes sont de retour !

Un panneau indicateur "Eastwick meunuisier"
Si votre tartine beurrée tombe du bon côté, c'est que vous l'avez beurrée du mauvais côté........

#29 Ethaniel

Ethaniel

    Scribe de la main


Posté 30 avril 2004 - 18:48

Kawi, le 30.04.2004 à 03:53, dit :

Les "porte piégée" au niveau des trappes sont de retour !
C'est normal car SOP prends le dessus sur le PNO et donc a été fait avec un morro de base qui contenait ces erreurs là et les a donc remise.
A+ Ethaniel
Ça y est la retraite est arrivée.

“Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses.” Gandhi

Démon de l'Air de Kalendaar

#30 billylebegue

billylebegue

    SOP Opéra


Posté 30 avril 2004 - 19:13

On verra ça pour la version tribunal je pense (si ethaniel confirme que c'est réparable :P)
Retraité de Wiwiland (éviter de me contacter je réponds 5 mois après) - sur le retour pour Skyrim




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)