Aller au contenu


[VR] Patch Non-Officiel Skyrim VR en français

vr

  • Veuillez vous connecter pour répondre
6 réponses à ce sujet

#1 Nif

Nif

Posté 20 juin 2019 - 22:19

Bonjour !

Le patch non officiel traduit par Wiwiland est incompatible avec la version VR de Skyrim. Des bugs empêchent le fonctionnement des mariages et des adoptions entre autres. Ces bugs sont apparus avec la version 4.1.3 du Patch Non Officiel.

L'une des solutions consiste donc à utiliser le Patch Non Officiel d'une version inférieure à la 4.1.3. La version 4.1.2 est celle qui est recommandée sur les différents espaces de discussions anglophones. J'ai réussi à trouver une version non traduite du Patch Non Officiel v4.1.2 mais installer cette version non traduite entraîne des inconsistances dans le jeu, des mots anglais, des phrases anglaises, au milieu du jeu en français.

L'idéal serait de trouver la version 4.1.2 du Patch Non Officiel traduit en français pour régler ces problèmes, mais impossible pour moi de mettre la main dessus.

Si quelqu'un peut me proposer de l'aide, je suis preneur, merci d'avance !

#2 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 20 juin 2019 - 23:39

Les anciens PNOS (donc VF) ne sont pas archivés. Mais avec le dictionnaire de traduction actuel de l'USSEP ça devrait pouvoir se faire très rapidement.

Il faut donc que tu me fournisses les fichiers sur lesquels on va travailler (par MP, pas en public).

Il me faut :

1 - l'archive de l'USSEP 4.1.2 VO complète (plugin, fichier ini, archives bsa, readmes, LA TOTALE !)
2 - les fichiers STRINGS français et anglais de la version actuelle de Skyrim VR. Si c'est fichu comme la version 'normale' alors ils doivent être dans le fichier Skyrim - Patch.bsa (à extraire avec Bethesda Archive Extractor)
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#3 Nif

Nif

Posté 21 juin 2019 - 00:08

Merci bien, je t'envois un MP avec ce qu'il faut !

#4 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 21 juin 2019 - 15:42

J'ai oublié. Il me faut aussi :

3 - le fichier 'translate_french.txt' de la version actuelle de Skyrim VR. Si c'est fichu comme la version 'normale' alors ils doivent être dans le fichier Skyrim - Patch.bsa (à extraire avec Bethesda Archive Extractor), dans le dossier 'interface'.

Et sinon, bonne nouvelle (pour toi). C'est tellement court à faire que je passerai beaucoup moins de temps à le faire moi-même qu'à te donner des explications.
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#5 Nif

Nif

Posté 22 juin 2019 - 15:06

C'est très gentil de ta part merci bien ! Je t'ai envoyé ce qu'il faut en MP.

#6 Nico coiN

Nico coiN

    Commissaire Magret


Posté 22 juin 2019 - 16:32

C'est fait et c'est en cours d'upload. Tu recevras un lien de téléchargement par MP d'ici une heure tout au plus.

Si tu juges les essais concluants alors on pourra peut-être proposer ce correctif de manière plus officielle à toute la communauté.
Canard mystique, grand instigateur et créateur de la carpe d'ondepluie.

#7 Nif

Nif

Posté 02 juillet 2019 - 09:58

Salut ! Je reviens aux nouvelles, je n'ai pas encore rencontré de bugs, majeurs ou mineurs. Tout est en français et fonctionne correctement. Par contre je n'ai pas encore eu l'occasion de vérifier les bugs liés au mariage car je  n'ai pas encore assez avancé dans le jeu !




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)