Aller au contenu


Traduction Des Descriptions


  • Veuillez vous connecter pour répondre
4 réponses à ce sujet

#1 Chanir27

Chanir27

Posté 10 mai 2011 - 13:40

Bonjours a tous,
Je ne sais pas si c'est le bon forum, mais c'est celui qui ce rapproche le plus de ma demande :)
Je suis en train de traduire le mod "Alluring potion Bottle v3", mais je ne sais pas où aller (dans le TESC) pour traduire les descriptions qui s'affiche dans la petite fenêtre qui apparait quand on passe la souris sur l'objet décris, car les effets des potions sont aussi en anglais.
Pouvez vous me renseigner ? (Je débute dans le TESC :))

Merci :)

Modifié par Chanir27, 10 mai 2011 - 13:41.


#2 Damonya

Damonya

Posté 10 mai 2011 - 13:45

View PostChanir27, on 10 mai 2011 - 13:40, said:

Bonjours a tous,
Je ne sais pas si c'est le bon forum, mais c'est celui qui ce rapproche le plus de ma demande :)
Je suis en train de traduire le mod "Alluring potion Bottle v3", mais je ne sais pas où aller (dans le TESC) pour traduire les descriptions qui s'affiche dans la petite fenêtre qui apparait quand on passe la souris sur l'objet décris, car les effets des potions sont aussi en anglais.
Pouvez vous me renseigner ? (Je débute dans le TESC :))

Merci :)

C'est dommage de perdre du temps à traduire un mod déjà disponible en français. :(

http://www.confrerie..._ameliorees.php ;)

PS : sinon, utilise plutôt TECRA pour traduire un mod.

Modifié par Damonya, 10 mai 2011 - 13:48.


#3 Chanir27

Chanir27

Posté 10 mai 2011 - 13:48

Ha zut, pas vue ^^ merci
Heureusement que je m'etais pas trop avancé :)

Merci pour TECRA, j'essaierai de l'utiliser la prochaine fois que je traduirai un mod déjà traduit... :)

Modifié par Chanir27, 10 mai 2011 - 13:50.


#4 Damonya

Damonya

Posté 10 mai 2011 - 13:49

View PostChanir27, on 10 mai 2011 - 13:48, said:

Ha zut, pas vue ^^ merci
Heureusement que je m'etais pas trop avancé :)

La faute à une mauvaise habitude qui est de traduire même le nom du mod. ;)

#5 Chanir27

Chanir27

Posté 10 mai 2011 - 14:04

Alors, je viens d'installer la version fr de la confrérie, je l'ai mise en bout de liste, mais c'est pas traduit du tout du tout...Ou alors je ne sais plus installer un mod
Je crois que c'est pour ça que j'avais dl la version anglaise, pour être sur d'avoir la derniere version.

PS : A non, je crois que je ne sais pas installer un mod ^^ ca marche...

Modifié par Chanir27, 10 mai 2011 - 14:21.





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)