1
(woohoo, premier post en deux ans et demi
)Voilà ma situation: j'ai en 2007 acquis la VO de Morrowind, car je voulais jouer en anglais. Le résultat direct est que j'ai fait quelques mods directement pour la VO, et non la VF. J'ai toujours remis à plus tard la traduction de ces mods. Maintenant, je suis en Colombie Britannique, au Canada, dans le cadre de mes études (
), et ceci jusqu'à mai prochain au minimum. J'ai emporté mon ordinateur portable, mais j'ai oublié de prendre morrowind. Je n'ai donc pas la possibilité de modder ici. En revanche, ce que je peux faire, c'est enfin prendre le temps de traduire ces mods que j'ai faits et qui n'existent pas en français. Et puis il faut l'avouer, ça me donne l'occasion de poster sur ces forums qui me manquaient un peu ! 
Donc voilà, je crée ce sujet pour annoncer la traduction en cours de trois petits mods que j'ai faits pour morrowind (j'ai choisi de ne faire qu'un sujet, j'espère que ce n'est pas contre les règles de ce sous-forum? Etant donné la taille modeste de ces mods, et mon envie d'expliquer clairement ma situation, j'ai pensé qu'un seul sujet suffirait, pardonnez-moi si je me suis trompé !)
Le premier mod est "Dragon Rider's Armor", ou "Armure des Dragonniers". Je l'ai fait en 2007. Rajoute une nouvelle armure dans un sanctuaire daedrique. Dispo pour persos féminins et masculins :
http://img129.imageshack.us/img129/9403/dragonniere01rz7.th.jpg http://img129.imageshack.us/img129/4748/dragonniere02pf1.th.jpg
http://img117.imageshack.us/img117/5002/dragonniere03ci6.th.jpg http://img125.imageshack.us/img125/6723/dragonniere04rv2.th.jpg
Lien VO : sur Planet Elder Scrolls
Le deuxième est une coiffure pour dames (histoire de rester fidèle à mon sous-titre wiwilandais
), "Aurore's Hairstyle", ou "Coiffure d'Aurore". Le modèle 3D et les textures ont été créés par mes soins, le mod date de février 2009. Images :
Liens VO : sur TES Nexus et sur PES
Le troisième et dernier mod est, surprise, une autre coupe pour ces dames,"Aliénor's Hairstyle", ou "Coiffure d'Aliénor". Là aussi le mesh et les textures sont mes créations. Le mod date de juillet 2009. Images :
Liens VO : sur TES Nexus et sur PES
Voilà pour les présentations. J'aimerais profiter de ce sujet pour poser deux questions, concernant la traduction et les tests wiwilandais.
- comme vous pouvez le voir, ce sont des mods très simples, très faciles à traduire. Il n'y a pas de dialogue, et le plus gros du travail consiste à traduire mes readmes. J'ai quand même une hésitation : je n'ai pas le construction set ici, et globalement cela ne gêne pas la traduction, sauf pour un détail : pour ce qui est de la description des fichiers esps, celle que l'on voit quand on coche les mods dans le launcher. Est-il possible de traduire ces descriptions sans accès au CS ?
- la deuxième question concerne les tests de wiwiland. Ces mods sont très simples, et ont été utilisés sans problème (d'après ce que j'en sais hein !) par les joueurs anglophones. Mais il reste que je n'ai pas le CS, et que si un testeur me demande de corriger un truc dans l'éditeur, je serai bien incapable de le faire. Est-ce que cela m'empêche d'envoyer mes mods à la BAL ?
Je n'ai pas envie de créer de soucis...Voilà, je crois que j'ai réussi à tout faire tenir dans ce post... si vous avez des questions, ou des réponses aux miennes, ou des remarques en tout genre, je serai ravi de les connaître
Oh, et je suis content d'avoir l'occasion de poster sur ces forums, ça faisait trop longtemps ^^
Je me souviens encore ton 
) alors je peux te dire 2 autres choses.
Bon ça c'est pas nouveau. Les armures sont sublimes. Les coiffures aussi, surtout les 2e (goût perso). Pour quelle race sont elles ?
Heureusement que j'ai (un peu) amélioré ma 3D et mes textures, mais c'est rigolo de regarder les screens de mon premier mod !
