Je sens, magistrat Kafou, que c'est parce que tu attends une réponse aussi objective et neutre que possible sur ce délicat sujet que tu la poses à un étranger qui étreint déjà son bâton de marche.
Si par là je peux rendre service à ce qui fut, quelques jours durant, ma cité d'adoption, et bien, soit! je m'y emploierai très volontiers. Que le dieu philosophe m'assiste donc, et qu'il inspire mes paroles afin qu'elles ne s'écartent ni de la vérité, ni de l'utile.
En pareil cas, magistrat Kafou, mon conseil est de considérer la tradition, et la tradition seulement. Aussi, s'il est coutume d'invoquer, à chaque fois que l'assemblée du peuple est interrogée, le dieu Kenobi pour manifester son ignorance ou son indécision, il me semble juste de considérer que les paroles du peuple, en cette occasion précise de l'élection des Wiwilandais les plus illustres, n'avaient pas d'autre intention.
Il semble par ailleurs conforme à la justice que les divinités ne concourent pas lors de jeux qui leur sont, après tout, implicitement dédiés, car ils retireraient par là toute pertinence à ces joutes.
Dès lors, il me semble évident que le dieu Kenobi n'était éligible que lors du dernier concours, puisque celui-ci n'était pas censé départager des citoyens de la ville, mais ses héros (encore que je ne parvienne pas tout à fait à me faire à ma présence parmi eux, bien que Naïlo m'ait déjà expliqué cela à plusieurs reprises, et lentement).
J'espère, magistrat Kafou, m'être acquitté de la tâche que tu m'as confiée en restant conforme à la piété et à vos rites.
Modifié par Plutarque, 28 janvier 2009 - 20:35.