Caucasien
Par Legrandxav
- 3 ko - Fallout seul requis -
images et archive sur le site:
Télécharger
En VO, Il y a African American, Asian, Hispanic et Caucasian.
En VF, les trois première sont correctement traduites mais Caucasian a était traduits par Blanc...
Ce module remet donc le terme Caucasien a la bonne place.
0
Caucasien
Débuté par
Shadow she-wolf
, 13 janv. 2009 - 19:17
2 réponses à ce sujet
#1
Shadow she-wolf
Le katana de la GBT
Posté 13 janvier 2009 - 19:17
#2
eneru
Posté 04 avril 2009 - 20:48
Simple remarque : blanc est la bonne traduction...
sans image aucune ^^
(ah si ! 
)
#3
Angora
Danse avec les bugs
Posté 04 avril 2009 - 21:08
"Européen-Américain" eût été plus cohérent avec "Africain-Américain"...
(PS: le passé composé se fait avec le participe passé, pas avec l'imparfait.
)
(PS: le passé composé se fait avec le participe passé, pas avec l'imparfait.
)
Le saviez-vous ?
En français, il n'y a jamais, jamais, JAMAIS, J-A-M-A-I-S, de cédille à un 'c' devant un 'e', un 'i' ou un 'y'. Jamais. Sans aucune exception. Pas la moindre. Zéro. Cédille devant e, i ou y = faute. Un point, c'est tout, c'est comme ça, ça a toujours été comme ça, et ça le sera toujours.
En français, il n'y a jamais, jamais, JAMAIS, J-A-M-A-I-S, de cédille à un 'c' devant un 'e', un 'i' ou un 'y'. Jamais. Sans aucune exception. Pas la moindre. Zéro. Cédille devant e, i ou y = faute. Un point, c'est tout, c'est comme ça, ça a toujours été comme ça, et ça le sera toujours.
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
