De L'aide Pour Qu'je Cause Mieux
#51
Posté 30 septembre 2008 - 20:59
Aubustou tape vite
et surtout dans la gueule
- Marmotte Milka, 28 juin 2012 à 21:27
#52
Posté 30 septembre 2008 - 21:01
Citation
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
http://www.academie-...s.html#au_temps
"J'aime à voir les choses tomber en place."
Kerro Panille
Bloc-notes
#53
Posté 30 septembre 2008 - 21:24
Il va sans dire que cela n'a rien d'officiel.
Modifié par Loki Asgarder, 30 septembre 2008 - 21:25.
Membre inattendu du Ministère des Jeux Littéraires Antiques.
Wiwi d'Or du plus poilu
#54
Posté 30 septembre 2008 - 21:39
En prime, outre l'aspect historique, autant pour moi, ça se comprend facilement. Alors que "au temps pour moi", ça tient vraiment de l'explication alambiquée de l'académicien ayant du mal à occuper ses soirées. Autant pour le brodeur... Voilà qui me plait bien!
"Je pense que Mirror's Edge sera extra, mais ils me montrent trop de parkour, je veux voir du gameplay au flingue. J'espère qu'il ne faut pas se contenter de courir et de sauter", Cliff Bleszinki
#55
Posté 24 août 2011 - 09:43
Je n'ai pas trouvé de références permettant de distinguer les deux prépositions au niveau du sens, donc... De prime abord le "de" m'a semblé plus approprié (habitude ?) mais plus j'y réfléchis, moins ça me paraît évident.
Modifié par D.A.D., 24 août 2011 - 09:44.
L'imagination est parfois trompeuse, la réalité l'est toujours.
J'obvie à mes déconvenues : je louvoie. Est-ce vraiment vain ? Non : c'est une allitération.
#56
Posté 24 août 2011 - 10:33
D'instinct je choisirais également d'utiliser "de", mais difficile de dire pouquoi. Peut-être à cause du participe passé juste avant.
#57
Posté 24 août 2011 - 10:38
Citation
v.t. contraindre (lat. constringere, de stringere, serrer) [conj. 80]
1. [à, de]. Obliger qqn à faire qqch: On l'a contraint à démissionner ou à la démission (forcer, pousser). La maladie l'a contrainte au repos (condamner). Les circonstances l'ont contraint d'agir ainsi (acculer à).
2. LITT. Empêcher qqn de suivre son penchant naturel; empêcher des sentiments de s'exprimer: Contraindre un enfant dans ses goûts (limiter, restreindre, réfréner). Elle a toujours dû contraindre ses désirs (contenir, refouler, réprimer).v.pr. se contraindre
Se contraindre à (+ inf.), s'obliger à: Elle se contraint à monter ses six étages à pied (s'imposer de).
Remarque Au sens 1, on emploie plutôt la préposition de après le participe passé contraint et à après les formes non composées du verbe: elle est contrainte d'obéir; il faut le contraindre à accepter.
Larousse Pratique. © 2005 Editions Larousse.
Moi, dans ce cas précis, j'utiliserais "contraint d'envahir" plutôt que "contraint à envahir" surtout pour éviter deux voyelles qui se suivent. Et encore pus si Dagon était contraint à attaquer
Tout droit vers le non-linéaire !
It's not the engine, it's the writing.
HERMA MORA ALTADOON AE
#58
Posté 24 août 2011 - 10:46
Un peu contradictoires, dans l'une on a ça :
Citation
Dans l'autre :
Citation
Donc une nuance actif/passif ?
Instinctivement sinon je dirais "de" dans ce cas ...
Edit : Ah ben même chose dans la définition de cogite en fait.
Modifié par Near, 24 août 2011 - 10:48.
#59
Posté 24 août 2011 - 10:52
On est sur un niveau de pinaillage assez respectable mais c'est vrai qu'avec la solution du "à" on se retrouve même avec trois trucs vocaux qui se suivent : ain - à - en. A prononcer, c'est chaud.
#60
Posté 25 août 2011 - 13:00
L'imagination est parfois trompeuse, la réalité l'est toujours.
J'obvie à mes déconvenues : je louvoie. Est-ce vraiment vain ? Non : c'est une allitération.
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)