25 réponses à ce sujet

[Bob_74]

Salut a tous


Je fais un mod que je compte publier plus tard et je rajoute des pnj (rien de grave jusque là), j'ai rajouter des dialogues aussi, donc il n'y a pas de sons ce qui est normal, mais par contre le texte défile BEAUCOUP trop vite, même moi je n'arrive pas a lire alors que je l'ai écrit
Autrement dis, ca fais comme avec certains PNJ d'Oblivion qui n'ont pas de dialogues sonore attribuées. J'aimerais savoir si il y a un moyent de règler la vitesse de défilement

J'ai peur que non, mais ca m'embeterait beaucoup

Merci d'avance

Modifié par Bob_74, 20 juillet 2006 - 20:49.

[Nenfëa]

Coucou !

C'est possible pour la VO en passant par SilentSpeaking de Portnaouak.

Si je dis "pour la VO", c'est à dire que les répertoires créés sont ceux de la VO, mais une fois les sons silencieux générés, il suffit que l'utilisateur en change le nom pour que ça marche en VF !

[Bob_74]

Mince, j'avais deja entendus parler de ce mod mais je n'avais pas chercher a savoir ce que c'etait

Je vais voir comment sa fonctionne


EDIT: Woaw Fichtre !

[BOULET]
Eumh, je ne comprend pas comment sa fonctionne
Il faut créé un fichier .BAT et tout le tralala, mais comment fait on ? Quelqu'un pourrait m'expliquer la démarche a suivre   (pardon encore)

[/BOULET]

[Gamall]

Oui, Nenfëa, ce serait le genre de choses à épingler quelque part aussi, parce que je crois que ça embête beaucoup de monde, ces dialogues...

[Nenfëa]

I) D'abord, tu dois créer une base de données qui contient les dialogues de ton mod. (fichier texte)

Spoiler

Il faut écrire dans le fichier texte :

Citation

nom_de_l_esp_sans_l_extension_.esp
race_du_pnj_du_dialogue1
sexe_du_pnj_du_dialogue1
fichier_son_du_dialogue1
race_du_pnj_du_dialogue2
sexe_du_pnj_du_dialogue2
fichier_son_du_dialogue2
...
race_du_pnj_du_dialogueN
sexe_du_pnj_du_dialogueN
fichier_son_du_dialogueN

Mettons que j'ai un mod "Moutons en folie !" dont l'esp est moutonsFous.esp.
J'ai deux dialogues, un pour l'éleveur et un pour tous les PNJs.
L'éleveur est un argonien qui tente de dire le fichier son associé au dialogue "nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000CFB_1.mp3".
Les autres PNJs tentent de dire le fichier son associé au dialogue "nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000EA5_1.mp3".

La première ligne du fichier txt sera moutonsFous (sans le ".esp").

Ensuite, il faut mettre la race du PNJ, en l'occurence celle de l'éleveur : argonian.
Puis son sexe : M (ça aurait été F s'il s'était s'agit d'une argonienne)
Enfin le fichier son qui doit être associé à son dialogue : nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000CFB_1.mp3

Tu dois mettre à la suite le second dialogue qui est accessible à tous les PNJs.
Plutôt que de rentrer bêtement un triplet de ligne par race et par sexe, tu peux remplacer race et sexe par un "all", qui permet de générer automatiquement les fichiers sons pour toutes les races ou pour les deux sexes.
Ca donne :
all
all
nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000EA5_1.mp3

Si je résume la base de données de mon mod :

Citation

moutonsFous
argonian
M
nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000CFB_1.mp3
all
all
nenMoutonQuest_nenMoutonQuestDialogue_00000EA5_1.mp3

Passé cette étape, le plus dur est fait ! Mettons que le fichier texte se nomme nenMoutons.txt (ça servira à la troisième étape ).

II) Ensuite, tu dois créer des répertoires vides qui contiendront plus tard les fichiers sons vides.

Spoiler

L'arborescence est :
Niveau 1 : un répertoire nommé "Sound"
Niveau 2 : un répertoire nommé "Voice"
Niveau 3 : un répertoire nommé "moutonsFous.esp"
Niveau 4 : un dossier par race, c'est à dire "argonien", "breton", "dremora", "high elf", "imperial", "nord" et "redguard"
Niveau 5 : chaque répertoire de race doit contenir deux dossier (un par sexe) : "M" et "F"

Cette arborescence devra être copiée directement dans le répertoire "Data" d'Oblivion. Pour les non anglophones, il faudra modifier les répertoires à la main après génération des fichiers son vide (c'est à dire que ce sera au joueur de le faire, le modeur ne peut pas en faire plus) comme je l'explique par ici !

III) Enfin, tu doit créer un fichier .bat (créer un fichier txt, écrire dedans, puis le renommer en .bat marche très bien).

Spoiler

Le contenu de ce fichier .bat est :

Citation

SilentSpeaking.exe nenMoutons.txt

...où nenMoutons.txt est ma base de donnée des dialogues !

C'est fini du côté du modeur.


IV) Maintenant, pour installer le schmilblick correctement, le joueur devra :

Spoiler

- copier l'arborescence (donnée vide), SilentSpeaking.exe, le fichier silent.mp3 fourni avec le mod, le fichier texte qui sert de base de données et le fichier bat dans le répertoire "Data" d'Oblivion
- executer le fichier bat qui va remplir l'arborescence avec les dialogues en se servant de la base de données
- s'il utilise Oblivion en VF, modifier les dossiers
- jouer à ton mod !

Voilà pour la recette du dialogue allongé !

Edit : doucement avec la banque tout de même !

[Bob_74]

Le plus long est la premiere etape en fait

J'essayerais sa demain, merci

[Gamall]

Pour l'étape III, cliquer-glisser le .txt sur l'icône du .exe devrait marcher aussi, non ?

[Nenfëa]

En effet, je viens de tester ça !

[Bob_74]

Petite question: Quand je rentre la race de mon PNJ, je la met en Français ou en Anglais (je pense que je met en Anglais vus que le programme est fais pour la vo, mais ne sachant pas )

[Gamall]

En anglais.

[Duncan Imrryran]

 Gamall, le 20.07.2006 à 22:43, dit :

Oui, Nenfëa, ce serait le genre de choses à épingler quelque part aussi, parce que je crois que ça embête beaucoup de monde, ces dialogues...

Vous m'envoyez un post qui récapitule tout tout tout à ce sujet par mp et je le mets dans "la tête dans le cambouis" qui est fait pour ça.

[Nenfëa]

Mon post là devrait passer avec une ou deux petites retouches !

Mais je me demande si on ne devrait pas plutôt attendre le retour de Portnaouak (personnellement, je n'attends que ça pour tester "officiellement" son programme ! ), car la bidouille pour passer de la VO à la VF peut très facilement être évitée !

[Jabal]

il y a peut étre une manip toute simple a faire dans les setting , j'ai trouver cette référence qui semble influencé la vitesse de défilement des textes sans paroles et annimations des lévres :

fAIDefaultSpeechMult


voila , en espérant que ca aide  

[Nenfëa]

Normalement, ça devrait en effet marcher, mais en pratique quand on change cette variable, les dialogues défilent toujours aussi vite : probablement un oubli ou un bug bête et méchant du moteur du jeu...

[AshKhan]

J'ai trouvé comment améliorer (automatiser) un peu la technique.

I) Récupérez un fichier mp3 silencieux et nommez le silence.mp3

II) Créez une base de données qui contient les dialogues du mod. (fichier texte)

Spoiler

1- Ouvrez le TESCS
2- Ouvrez la fenêtre des quêtes et sélectionner la quête désirée (LaQueteDesMoutonsFous)
3- Cliquez sur le bouton "Export Quest Dialogue" en haut à droite de la fenêtre des quêtes
4- Cliquez sur "Ok" à la fenêtre qui apparaît ("Export Dialogue")
5- Attendez que le fichier "Oblivion\dialogueExportLaQueteDesMoutonsFous.txt" soit généré
6- Recommencez si il y a plusieurs quêtes
7- Fermer le TESCS

III) Modifiez la base de données créée en II) pour la rendre exploitable

Spoiler

1- Ouvrez le fichier Oblivion\dialogueExportLaQueteDesMoutonsFous.txt avec "OpenOffice writer"
2- Sélectionnez tout le texte (Ctrl+A)
3- Cliquez sur le menu "Tableau" -> "Convertir" -> "Texte en tableau..."
4- Cliquez sur "Tabulations" pour le choix du séparateur de texte
5- Vérifiez que l'option "Titre" n'est pas cochée
6- Cliquez sur "Ok"
7- Supprimez toutes les colonnes sauf celle qui contient le chemin des mp3s (du genre Data\Sound\Voice\LesMoutonsFous.esp\Rougegarde\M\LaQueteDesMoutonsFous_Moutonstopic_000170BE_1.mp3)
8- Cliquez sur le menu "Tableau" -> "Convertir" -> "Tableau en texte..." puis "Ok"
9- Cliquez sur le menu "Editer" -> "Rechercher & Remplacer ..." (ou Ctrl+F)
10- Remplacez toutes les occurences de .mp3 par .mp3"
11- Remplacez toutes les occurences de Data\ par copy /Y "silence.mp3" "
12- Sauvegardez votre fichier sous le nom MoutonsFous.bat
13- Si il y a plusieurs fichiers, fusionnez les en un seul fichier bat

IV) Créez les répertoires vides qui contiendront plus tard les fichiers sons vides.

Spoiler

L'arborescence est :
Niveau 1 : un répertoire nommé "Sound"
Niveau 2 : un répertoire nommé "Voice"
Niveau 3 : un répertoire nommé "moutonsFous.esp"
Niveau 4 : un dossier par race, c'est à dire "Argonien", "Haut Elfe", "Dremora", "Imperial", "nordique", "rougegarde"
Niveau 5 : chaque répertoire de race doit contenir deux dossier (un par sexe) : "M" et "F"

V) Copiez les fichiers MoutonsFous.bat et silence.mp3 dans le répertoire "Oblivion\Data" et n'oubliez pas de les fournir avec votre fichier esp ainsi que l'arborescence faite en IV)

Le joueur aura juste à extraire l'ensemble des ficheirs dans le répertoire "Oblivion\Data" et à exécuter le fichier MoutonsFous.bat


Explication du format du fichier généré Oblivion\dialogueExportLaQueteDesMoutonsFous.txt

Spoiler

Les fichiers sont toujours générés dans le répertoire "Oblivion" et ont pour nom "dialogueExportNomdelaquete.txt
Chaque ligne correspond à une phrase du dialogue et chaque élément dans une ligne est séparé par une tabulation
Liste des éléments sur une ligne :
ID du NPC
Race du NPC
Répertoire de la voix correspondante (un Khajiit aura sa voix dans le répertoire Argonien)
Sexe du NPC
Nom de la quête
Nom du topic
ID de la phrase dans le topic
Numéro de la phrase
Nom du fichier mp3 (sans l'extension)
Répertoire et nom du fichier mp3 (avec l'extension)
Indique si un fichier existe
Le texte de la phrase
Emotion (type et valeur)

[Bob_74]

J'avais pas vus que tu avais répondus ! MERCI !

Mais je pense que je vais depuis le debut de mes dialogues, incorporer un fichier silence.mp3, sa sera bien plus pratique

Modifié par Bob_74, 01 novembre 2006 - 20:44.

[Portnaouak]

Bonjour à tous,
Hop hop, je vois qu'on a parlé de moi(j'ai reçu un mail en fait ^^).

Bon pour tout dire, silent speaking est fait pour les mods de la VO étant donné que je posséde une VO personnellement. je pourrais creer une version francaise sans aucun probléme si l'on m'indique l'arborescence exacte des dossiers des dialogues mais bon pas tout de suite tout de même j'ai pas beaucoup de temps libre ces derniers temps.

Pour créer l'installeur, il y a un générateur si es souvenirs sont bons fait pour ça. mais je ne sais plus comment il fonctionne, j'irai revoir mes sources.

Je te remercie de ton interet pour mon mod enfin plutot utilitaire qui je pensais avait sombré dans l'ignorance la plus totale ^^.

[Piti Pimouss]

huhu pour repondre a l'arborescende c'est tout simple il suffit de proceder ainsi ^^

Ca c'est comme d'hab ...

Citation

Argonien ( nom de la race en francais )
M ( ou F selon Male ou female )
blablablaquest_blablatopic_blabla.mp3

etc
etc
etc....

En fait pour changer, ya quasi rien a changer ( ma petite technique perso ULTRA rapide ^^

Spoiler

1 - Utiliser word, faire une extraction de toutes les quetes du mod ( ou de la quete s'il n'y en a qu'une seule )

2 - Faire un joli copier coller de tout ce que contiens le(s) fichier(s) de dialogues de(s) quete(s)

3 - Tout mettre a la suite dans word

4 - Tout selectionner ( Ctrl-A ^^ ) et mettre en tableau avec comme separateur la tabulation

5 - Ne garder QUE les colonnes utiles ( 3 en l'occurence : Race, Sexe, et chemin du fichier audio )

Pour les races, convertir en :
- HighElf = Haut Elfe
- Argonian = Argonien
- Dremora = idem ^^
- Nord = Nordique
- RedGuard = Rougegarde
- Imperial = idem

Pour le sexe c'est :
- Female  = F
- Male = M

Spoiler

6 - Jouer du " Chercher remplacer " peut s'averer EXTREMEMENT utile ... pour le male et female, commencer par Female = F .. c'est un conseil  

7 - Pour les chemins des fichiers, ben tout simple, copier coller la colonne dans un nouveau fichier texte, convertir le tableaau en texte, puis reconvertir le texte en tableau, mais en prenant le " \ " en tant que separateur.

8 - Reste plus qu'a copier coller le noms des fichiers dans la colonne des chemins ( la remplacer quoi ) puis a reconvertir le tableau ( le premier ) en texte ... ( tant qu'a faire, mettez la conversion en tant que paragrahe ca ira LARGEMENT plus vite.

Vala, vous avez votre liste a compiler avec votre fichier *.bat ^^

EDIT : Merchi Portnaouak ^^ grace a toi mes 7 quetes ont retrouvées un rythme de lecture normales ^^ ( imperatif quand dans presque chaque phrase il y a un element clé d'une des quetes huhu pervers oui NIARK )

En revanche, j'ai remplacé ton fichier Silent.mp3 ( merci soundforge ) par un de 7 secondes ... largement suffisant meme pour les phrases a rallonge ... 30s t'avais vu un peu tres grand meme pour les illetrés  

Modifié par Piti Pimouss, 17 novembre 2006 - 09:16.

[Portnaouak]

J'ai mis 30secondes pour ne pas voir le texte disparaitre comme ça sous nos yeux. Et puis pour passer le dialogue , il suffit de clicker.

[Piti Pimouss]

Je m'etait douté mais si j'ai calé 7s ( ou 10s ) a la place des 30, c'est juste une question de poid ..

14Ko contre pres de 110Ko ( je crois pour le tiens ) repété pas mal de fois, ca grimpe vite dans le poid surtout en mp3 ( au niveau de la compression en 7z apres )

Pour ma part j'ai 7 quetes sur mon mod dans lesquelles il y a quand meme pas mal de texte ( quetes a resident evil, FF, et autes trucs du genre ), donc plus il y a de phrases, pluis il y a de " silences " et la ca deviens rapidement la surcharge, j'en ia pour 11Mo rien que pour le fichier son ( pour 3 quetes )

Enfin voila, je voulais quans emme te dire un grand merchi ( a l'origine je voulais dibouiller le TESC mais bn .. parait que c'est vilain MDR )

[AshKhan]

Piti Pimouss tu peux m'envoyer ton fichier mp3 silencieux, moi je n'arrive pas à faire moins de 116ko pour 14s

[Piti Pimouss]

Pour mon fichier, c'est par ici ^^

Silent.mp3 ( vous connaissez la technique du clic-droit enregistrer sous ^^ )

Deconnage de chez Ifrance, je reposte lundi matin dsl je peus pas plus tot ((

Correction, mon fichier perso fesait bien une 20aine de kilos, mais il y avais un bug avec oblivion ( j'etait en 64Kbps mais il prenait pas je sais pas pkoi ) donc j'ai fait un decoupage de celui de portnaouak pour le caller a 8s

Il fonctionne nickel en revanche LOL mais il pese 64Ko ... c'est toujours grave plus leger ^^

Modifié par Piti Pimouss, 17 novembre 2006 - 14:15.

[AshKhan]

Je crois que je vais rester sur mon fichier de 14s pour 116Ko. Au pire je le découpe si je le trouve trop gros.

[Piti Pimouss]

Coimme tu le sent, ce qui me fait rire c'est qu j'ai remarqué un leger bug ( je suis incapable de te dire d'ou il proviens, surement, d'une particularité du fichier, mais bon ) qui fait que meme si ton fichier est entre 5 et 10s, il sera comptabilisé comme 10s dans oblivion ( il doit declancher un decompte de 5 en 5 je suppose )

Donc ca pourrais etre utile pour alleger au maximum le poid des sons vides ^^

[AshKhan]

 AshKhan, le 10.08.2006 à 12:41, dit :

Explication du format du fichier généré Oblivion\dialogueExportLaQueteDesMoutonsFous.txt

Spoiler

Les fichiers sont toujours générés dans le répertoire "Oblivion" et ont pour nom "dialogueExportNomdelaquete.txt
Chaque ligne correspond à une phrase du dialogue et chaque élément dans une ligne est séparé par une tabulation
Liste des éléments sur une ligne :
ID du NPC
Race du NPC
Répertoire de la voix correspondante (un Khajiit aura sa voix dans le répertoire Argonien)
Sexe du NPC
Nom de la quête
Nom du topic
ID de la phrase dans le topic
Numéro de la phrase
Nom du fichier mp3 (sans l'extension)
Répertoire et nom du fichier mp3 (avec l'extension)
Indique si un fichier existe
Le texte de la phrase
émotion (type et valeur)

Oui le II génère un fichier texte avec les lignes que tu indiques (par contre la balise spoiler est mal fermée). L'explication est ci dessus