14 réponses à ce sujet

[NerumshaH]

Ben voui chuis étudiant en enseignement du francais, et me voici en vacances, ce qui fait un bien fou à mon bronzage, ma copine et mon perso Morrowind  

En tout cas c'était pour informer ceux que ca intéressera que je peux facilement prendre le temps de faire toutes sortes de corrections orthographiques et grammaticales, pour ceux qui parlent francais comme des chèvres ouzbékistanaises, et qui ont besoin d'un coup de main.  

Alors n'hésitez surtout pas à demander!!!  

Edit : Laissez aussi une adresse mail où renvoyer les textes corrigés, ca peut toujours servir...  

Modifié par NerumshaH, 09 juin 2006 - 08:41.

[Daédrique]

merci  

je suis nul en français.

[Tartinons]

Merci a toi  

Il y a pas mal de fautes dans un mod que j'ai fait est-ce que je pourrais t'envoyer des fichiers textes?  

[NerumshaH]

Tartinons, le 04.06.2006 à 10:40, dit :

Merci a toi  

Il y a pas mal de fautes dans un mod que j'ai fait est-ce que je pourrais t'envoyer des fichiers textes?  

Oui bien sûr! Envoies les moi par message perso et je me ferai un plaisir de les corriger

[Tartinons]

Je t'ai envoyé un mp merci  

[NerumshaH]

Ca y est c'est corrigé,   surtout au niveau de la ponctuation, des majuscules et de la grammaire. J'ai parfois enlevé des virgules, pour les remplacer par point et majuscule, pour faciliter la lecture et donner un meilleur sens à tes phrases.

Au passage, château c'est avec un circonflexe sur le premier a    

Euhhh, par contre tu m'as pas donné d'adresse où te renvoyer ton fichier  

Envoies donc moi ca par MP!

Modifié par NerumshaH, 05 juin 2006 - 07:25.

[Tartinons]

NerumshaH, le 05.06.2006 à 07:24, dit :

Ca y est c'est corrigé,   surtout au niveau de la ponctuation, des majuscules et de la grammaire. J'ai parfois enlevé des virgules, pour les remplacer par point et majuscule, pour faciliter la lecture et donner un meilleur sens à tes phrases.

Au passage, château c'est avec un circonflexe sur le premier a    

Euhhh, par contre tu m'as pas donné d'adresse où te renvoyer ton fichier  

Envoies donc moi ca par MP!

Voila merci j'ai bien reçu le fichier  
Mais y avait 5 fichiers de dialogues dans le zip tu m'as traduit (euh corrigé  ) que  le premier, enfin c'est pas grave ca prend du temps je pense merci beaucoup  

[NerumshaH]

  J'avais même pas rodé les autres! Je devais salement avoir la tête dans le c*l pour ne pas l'avoir vu!!!

Correction en cours, j'te donne des news dans la journée  

[Benji]

Merci pour la correction de mon Lisez moi

[Malthorn]

Bonjour à tous... Si ça peut intéresser, je me débrouille pas trop mal non plus avec le français, donc si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas, je suis dispo!

[Tartinons]

Malthorn, le 12.06.2006 à 09:28, dit :

Bonjour à tous... Si ça peut intéresser, je me débrouille pas trop mal non plus avec le français, donc si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas, je suis dispo!

Merci beaucoup Malthorn  

[Malthorn]

Bah voyons! Y'a pas de quoi! Je suis une burn* en TES, faut bien que je serve à quelque chose! ^^ Nan mais sans rire si d'autres pers souhaitent que je jette un oeil à leurs textes, y'a pas de problème...  

[Isrefal]

Jamais deux sans trois... Bah voilà, je suis aussi étudiant pour enseigner le français, je cherche aussi à proposer mes services pour améliorer tout ce qui a trait à la langue dans les mods qui sortent pour Morrowind, mais apparemment, le jeu compte ce qu'il faut de fins lettrés...
   En revanche j'aimerais également traduire un peu, alors si quelqu'un pouvait me dire où poser ma "candidature",j'apprécierais beaucoup  
   Au passage, je profite de ce sujet pour l'étendre un peu, c'est la première fois que je vois un prof s'intéresser à un "jeu vidéo" (si tant est qu'on puisse qualifier Morrowind de jeu vidéo). Alors deux hypothèses s'offrent à nous : soit les autres profs jouent en cachette ( ), soit Morrowind est un jeu intellectuel.  A votre avis, comment se fait-il qu'un public aussi varié joue à Morrowind ?
   Merci d'avance pour ceux qui seraient intéressés par ma proposition de camembérisations, et j'espère comprendre un jour ce qui fait toute la richesse de Morrowind  

[D.A.D.]

Isrefal, le 31.07.2006 à 11:03, dit :

Jamais deux sans trois... Bah voilà, je suis aussi étudiant pour enseigner le français, je cherche aussi à proposer mes services pour améliorer tout ce qui a trait à la langue dans les mods qui sortent pour Morrowind, mais apparemment, le jeu compte ce qu'il faut de fins lettrés...
   En revanche j'aimerais également traduire un peu, alors si quelqu'un pouvait me dire où poser ma "candidature",j'apprécierais beaucoup  
   Au passage, je profite de ce sujet pour l'étendre un peu, c'est la première fois que je vois un prof s'intéresser à un "jeu vidéo" (si tant est qu'on puisse qualifier Morrowind de jeu vidéo). Alors deux hypothèses s'offrent à nous : soit les autres profs jouent en cachette ( ), soit Morrowind est un jeu intellectuel.  A votre avis, comment se fait-il qu'un public aussi varié joue à Morrowind ?
   Merci d'avance pour ceux qui seraient intéressés par ma proposition de camembérisations, et j'espère comprendre un jour ce qui fait toute la richesse de Morrowind  

Insinuerais-tu que les profs ne sont pas des êtres comme les autres ?

[isa]

Isrefal, le 31.07.2006 à 11:03, dit :

Au passage, je profite de ce sujet pour l'étendre un peu, c'est la première fois que je vois un prof s'intéresser à un "jeu vidéo" (si tant est qu'on puisse qualifier Morrowind de jeu vidéo). Alors deux hypothèses s'offrent à nous : soit les autres profs jouent en cachette ( ), soit Morrowind est un jeu intellectuel.  A votre avis, comment se fait-il qu'un public aussi varié joue à Morrowind ?

Euh non, j'aime autant pas, du moins pas dans cette section du forum  

Par contre je vous suggère de créer un nouveau topic à ce sujet dans le Tribunal des Flagrants Délires  

J'en profite au passage pour vous remercier pour vos propositions, je trouve ça vraiment très sympa