Aller au contenu






Photo

Projet French Daggerfall Version 0.27 : Silence, On Tourne

Posté par Ancestral Ghost , dans Projet French Daggerfall 31 juillet 2012 · 1 123 visite(s)

daggerfall PFD
Projet French Daggerfall Version 0.27 : Silence, On Tourne Et oui, on tourne... toutes les vidéos de Daggerfall ont été modifiée par Porygon avec l'aide d'Andux afin d'y incruster les sous-titres. Tout le monde va enfin pouvoir comprendre ce que raconte Uriel au début du jeu.

Mais ce n'est pas tout, Porygon et Daneel53 ont également modifiés les outils et les polices du jeu afin de faire devenir réalité un vieux rêve du PFD : avoir des accents dans Daggerfall ! Il ne reste plus qu'a corriger tous les textes.

Dans cette version vous pourrez également avoir un premier aperçu de la version du PFD contenant les traductions officielles, pour l'instant uniquement dans les vidéos et les images du jeu.

Et il ne faut pas non plus oublier les nombreuses, même très nombreuses correction effectuées sur les fichiers du PFD, certains ayant même été oublié tous ce temps. Il faut dire que cette version du PFD a profité d'une participation comme on en a pas vu depuis des années en ce qui concerne les correction et les aides à la traduction. Merci à tous.

Petit cadeau : Voici l'introduction complète en français :


Télécharger






On dirait que c'est d'origine! Bravo à tous pour ce beau boulot! :)

Not Quite Dead
01 août 2012 - 10:08
Excellent! Du joli boulot!

Une petite coquille toutefois, s'il est encore temps d'apporter quelques corrections:

Uriel mentionne une armée 'spectale', alors qu'elle doit probablement être 'spectrale'.
Ah effectivement une armée spectale c'est pas beau à voir !
Je corrige ça ce soir ou demain.

Edition :

Je viens de remarquer mais dans la vidéo sur YouTube le son et les sous titres sont décalés, surtout à partir de la tirade d'Uriel Septim mais ne vous inquiétez pas en jeu ça n'apparaît pas comme ça.

Les Terres Cendres : Présentation

Image attachée

Les Terres Cendres est le blog dédiés aux anciens TES. On y trouve notamment les informations sur divers projets :


Le Projet French Daggerfall : Traduction en français de Daggerfall.


Le projet DaggerfallSetup : Installation de Daggerfall sur PC.


Le projet ArenaSetup : Installation d'Arena sur PC.

Derniers billets

Derniers visiteurs

  • Photo
    Daichi.
    14 févr. 2019 - 14:16
  • Photo
    Svartalfar
    11 févr. 2019 - 18:19
  • Photo
    Goultard
    07 févr. 2019 - 13:10
  • Photo
    Chapichapo
    01 févr. 2019 - 00:32
  • Photo
    Daneel53
    29 janv. 2019 - 00:24