J'ai récemment déterré cette conversation entre Kurt et Michael, comme souvent dans leurs débats, ça tourne beaucoup autour de la sémantique. Le fait intéressant, c'est que ce débat donne une sorte de schéma de l'évolution des langues dans les TES.
En recollant les différents morceaux extraits de ci et de là, j'ai finit par déduire une évolution. A terme, j'espère que cela permettra de refondre toute la partie "langues" de la GBT, qui me gêne depuis des années.
Bien entendu, ceci n'est que ma déduction, et je suis ouverte à toute critique.
Les langues racines
Pour retracer l'histoire des langues, il faut remonter aux racines, c'est à dire les "premières langues parlées" ayant existé :
- L'Aldmeri : la langue des Aldmers.
- Le Yoku : la langue des Raga de Yokuda.
- Le Draconique : la langue des dragon et manifestement des premiers Nordiques.
- Le Jel : la langue des Hists et Argoniens.
- Le Ta'Agra : la langue des Khajiits, bien que j'hésite entre une langue racine, ou de l'Aldmeri fortement corrompu par Azura.
Bien entendu, on a aussi l'"Ehlnofex", qui semble être la langue des Et'Ada, et par conséquent, la langue racine de chez racine.
L'évolution
La première "langue tamriellienne" fut l'Aldmeri, parlée par les tous premiers elfes, qui dominaient Tamriel. Mais rapidement, les elfes se divisant, l'Aldmeri muta avec les peuples. L'exemple le plus marqué est sans conteste le Dwemeri, avec ses mots absolument barbares, on retrouve pourtant quelques particules Aldmeri ici ou là, comme "Fell".
La langue des Ayléides est aussi suffisamment différente de l'Aldmeri pour s'en distinguer : on parle de Cyrodiique, ou encore de "Ancien Cyrodilien".
Concernant le "Dunmeri", la mutation semble vraiment être marginale, d'ailleurs dans la quête de la disparition des Dwemers, on nous explique qu'à l'époque de Resdayn, les livres étaient co-rédigés en Dwemeri et en Aldmeri, donc la langue des Dwemers, et celle des Chimers. Je considère donc le "Dunmeri" comme un simple régionalisation de l'Aldmeri, et non comme une langue à part.
Retournons à notre Cyrodiique. Lorsque les Impériaux prennent le pouvoir, ils bâtissent leur civilisation sur les ruines de celle des Ayléides, et ont donc reprit la langue.
Toutefois, sous l'impulsion Alessienne et les échanges avec les Nordiques, le Cyrodiique évolua, on parle alors de "Cyro-Nordique" (voir le lien en introduction au sujet), le "Nordique" étant bien entendu l'ex-Draconique.
Cette fusion des deux langues aboutit à la création du Cyrodilien, qui selon Daggerfall Chronicle a été officialisée en 1E 2813 sous l'égide de Reman II.
Le Cyrodilien continua d'évoluer, avec notamment l'apport Akaviri probable. On obtient quelque part durant l'ère seconde une nouvelle langue : le Tamrielien, la langue actuelle.
Le Tamrielien n'a pu être imposé qu'à deux époques : à la première moitié de l'ère sous les Potentats, ou sous Tiber Septim à la toute fin. J'opterai pour la première option : du fait que dans TESO, tout le monde se déclare "empereur" et semble mythologiser fanatiquement Reman. Or la conversation entre Kurt et Michael explique justement que le mot "empereur" a été inventé pour mythologiser la dynastie de Reman.
Fait notable, "Tiber Septim" est, selon YR, du "Cyrodilien resplendissant", comme s'il s'appuyait sur l'époque de Reman pour assoir son pouvoir.