4 réponses à ce sujet

[iBlackBird]

Le rafistolage de la Fiole Blanche nécessite des ingrédients, en particulier une défense de Mammouth en poudre.

Depuis Dawnguard, on peut trouver cet ingrédient de façon "spontanée", dans le labo de la Maman de Sérena et dans le Caïrn des âmes.(de mémoire)
Cette défense de mammouth en poudre ne convient pas pour le rafistolage, il faut impérativement utiliser celle préconisée par la quête.

En jeu, dans l'inventaire, on retrouve cette poudre à la fois dans la catégorie "Ingrédients" et dans la catégorie "Divers"

Un player.showinventory montre bien la différence

-Défense de mammouth en poudre  (0006BC10) pour celle de Dawnguard
-Défense de Mammouth en poudre  (0002C25E) pour celle de Skyrim

... un bug mineur, nullement bloquant, on peut toujours aller chercher une défense de Mammouth en poudre bien fraîche chez les géants ... mais bon, une ambiguïté qui aurait pu être évitée.

[Nico coiN]

Oui, ça mérite d'être dans le PNO de Dawnguard. Au passage, le mod moulins utilisables de l'ami Gérauld permet de crafter cet ingrédient pour ceux qui ne souhaiteraient pas aller se frotter aux géants...

[Ancestral Ghost]

Si c'est 00 au début, c'est que les deux objets viennent du jeu de base et pas de Dawnguard.

Sinon, en fait le bogue, c'est plutôt une "erreur de traduction" car en VO ces objets n'ont "pas le même nom" :
L'ingrédient : Powdered Mammoth Tusk
L'objet de quête : Mammoth Tusk Powder

[Nico coiN]

Donc :

L'ingrédient : Défense de mammouth pulvérisée ?

L'objet de quête : Poudre de défense de mammouth ?

Franchement, la différence de sens est inexistante. Maintenant si ça permet de faire le distinguo in-game, pourquoi pas ?

[Ancestral Ghost]

Oui, l'intérêt est de ne pas confondre les deux.
Pour l'ingrédient, il vaut mieux garder le nom VF actuel et seulement changer l'autre avec par exemple "Défense de mammouth broyée" (Sonne mieux que pulvérisée)