Modifié par Daneel53, 19 juin 2017 - 00:28.
1
Que Reste Il À Faire ?
Débuté par
Ancestral Ghost
, 11 juin 2012 - 14:11
4 réponses à ce sujet
#1
Ancestral Ghost
Chasseur furtif
Posté 11 juin 2012 - 14:11
Certains se posent en effet la question. Et bien la réponse se trouve sur cette page de résumé.
#2
Daneel53
Posté 11 juin 2012 - 20:51
Bonsoir,
Très sympas, les pourcentages ! Voici enfin une estimation exacte de l'avancée des travaux, et on peut collectivement être fiers du résultat après toutes ces années.
Faction.txt ? Il m'avait complètement échappé, celui-là... Maintenant, avant de se plonger dedans, il faut que les spécialistes de la série Elder Scrolls se prononcent : ces factions ont-elles déjà une traduction "officielle" suite aux sorties en français de Morrowind, Oblivion et Skyrim, ou pas ?
Si oui, merci de nous indiquer les traductions officielles. Si non, y a plus qu'à traduire ! Un simple fichier texte, c'est à la portée du premier venu...
Très sympas, les pourcentages ! Voici enfin une estimation exacte de l'avancée des travaux, et on peut collectivement être fiers du résultat après toutes ces années.
Faction.txt ? Il m'avait complètement échappé, celui-là... Maintenant, avant de se plonger dedans, il faut que les spécialistes de la série Elder Scrolls se prononcent : ces factions ont-elles déjà une traduction "officielle" suite aux sorties en français de Morrowind, Oblivion et Skyrim, ou pas ?
Si oui, merci de nous indiquer les traductions officielles. Si non, y a plus qu'à traduire ! Un simple fichier texte, c'est à la portée du premier venu...
#3
Ancestral Ghost
Chasseur furtif
Posté 12 juin 2012 - 15:03
Les pourcentages indiquées restent approximatifs, en effet il ne prennent en compte que le nombre de fichiers/d'entrées et pas la longueur de celles ci en terme de texte.
Concernant Faction.txt, j'ai répondu dans le sujet associé.
Sinon, pour rappel, cette page contient un lexique pour aider à trouver les traductions de la plupart des termes. Et si jamais un doute venait sur un terme, la section "Convention de traduction" est là pour y poser la question.
Concernant Faction.txt, j'ai répondu dans le sujet associé.
Sinon, pour rappel, cette page contient un lexique pour aider à trouver les traductions de la plupart des termes. Et si jamais un doute venait sur un terme, la section "Convention de traduction" est là pour y poser la question.
Modifié par Daneel53, 26 août 2017 - 21:23.
#5
Daneel53
Posté 15 janvier 2024 - 19:06
Pour répondre à la question du sujet : RIEN !
Le Projet French Daggerfall est allé aussi loin qu'il était possible et est passé pas loin du 100 %.
Désormais Daggerfall se joue avec Daggerfall Unity et le PFD est clos, remplacé par le PFDU.
Ce fut quand même une belle histoire...
Le Projet French Daggerfall est allé aussi loin qu'il était possible et est passé pas loin du 100 %.
Désormais Daggerfall se joue avec Daggerfall Unity et le PFD est clos, remplacé par le PFDU.
Ce fut quand même une belle histoire...
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
