Il y a plusieurs problèmes de traduction lors des quêtes de la légion :
On nous donne en récompense Épée de The Pale.
A chaque Fort que l'on attaque, il y a marqué XX% remaining.
De plus le Légat Rikke a de gros problème à accepter nos rapport.
Le Général dit nous donné une épée et un bouclier, mais nous ne recevons qu'un bouclier Dewmer.
Il y a je crois d'autres problèmes de traduction/script mais je ne les ai plus en tête...
0
[Corrigés][Traduction] Quêtes De La Légion
Débuté par
Sirlefou
, 23 nov. 2011 - 19:08
5 réponses à ce sujet
#2
Corran001
Posté 23 novembre 2011 - 19:13
Les récompensent doivent être un peu aléatoire, j'ai eu une épée de verre, un bouclier d'acier (alors qu'on me dit qu'on me donne une épée)
#3
arountazievjuniorbis
Posté 23 novembre 2011 - 20:13
idem : j'ai eu une épée et un bouclier d'ébonite (et après une pauvre armure de fer) alors que je général m'annonce les deux premières fois une épée en récompense ...
[...] That which we are, we are / Nous sommes ce que nous sommes,
One equal temper of heroic hearts, / Des coeurs héroïques et d'une même trempe
Made weak by time and fate, but strong in will / Affaiblis pas le temps et le sort, mais forts par la volonté
To strive, to seek, to find, and not to yield. / De lutter, de chercher, de trouver, et de ne pas plier.
(Ulysses - Alfred Tennyson)
One equal temper of heroic hearts, / Des coeurs héroïques et d'une même trempe
Made weak by time and fate, but strong in will / Affaiblis pas le temps et le sort, mais forts par la volonté
To strive, to seek, to find, and not to yield. / De lutter, de chercher, de trouver, et de ne pas plier.
(Ulysses - Alfred Tennyson)
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
