Citation
n'a jamais trop eu le souci
le souci dans le sens de l'attention, si j'avais voulu dire qu'on avait des problèmes, j'aurai écrit
"jamais trop eu DE souci".
Angel Eyes Sentenza, le 30 août 2011 - 09:55, dit :
La seule chose choquante, c'est devoir qu'ils vont dans des pays plusieurs mois ou années sans se documenter sur la vie du pays, sur leur coutumes locales.
Alors ça c'est un problème épineux, même en France. On donne des calepins de vocabulaire et quelques cours de culture et de langue... mais aux officiers et sous-off. Tout du moins c'était encore le cas il y a 5 ans. Les soldats on généralement que le calepin et quelques revues, mais des trucs maigrichons.
Chez les américains avec leur nombrillisme culturel, même les officiers doivent partir les mains dans les poches.
Citation
Vous auriez fait de magnifiques coloniaux en generalisant des pratiques comme la politesse, le savoir-vivre a l'occidentale.
Hé! Mais je n'ai jamais... ah un peu si ouais...
Modifié par Warum nicht?, 30 août 2011 - 10:05.