Image rapidement retouchée pour permettre de mieux visualiser les lettres. C'est le texte se trouvant au dos de ce qui semble être une jaquette.
Et maintenant :
SPÉCULEZ !
2
Seconde Image A Traduire
Débuté par
Angel Eyes Sentenza
, 06 janv. 2011 - 18:42
61 réponses à ce sujet
#1
Angel Eyes Sentenza
Cave Canem
Posté 06 janvier 2011 - 18:42
Image rapidement retouchée pour permettre de mieux visualiser les lettres. C'est le texte se trouvant au dos de ce qui semble être une jaquette.
Et maintenant :
Burro català : "Le caractère catalan semble comporter les vertus de l'âne : ténacité, détermination, ardeur à la tâche et fidélité. "
"J'aime à voir les choses tomber en place."
Kerro Panille
Bloc-notes
#2
Roi Nérévar
Perceval
Posté 06 janvier 2011 - 18:48
Ca pourrait correspondre au texte de la voix of.,
"Il n'y a pas d'histoire sans héros".
#3
Aldiberuin
Posté 06 janvier 2011 - 19:08
Le même mot se répète deux fois au tout début. Donc ce n'est probablement pas le voix off (en tout cas pas dans la première partie). Serait-ce l'équivalent de "Dovahkiin" ? ...
"Vise les yeux, Bouh, vise les yeux !"
#4
Killerbenji
Posté 06 janvier 2011 - 19:20
A mon avis, c'est de l'akaviri (je trouve que ca ressemble à un alphabet asiatique)
#5
A'arab Zaraq
Jumeau maléfique
Posté 06 janvier 2011 - 19:30
C'est écrit : "Ah ah ah ! Je vous ai bien n*qué". Et c'est signé Todd Howard.
Tout ce qui est dit est cuit.
#6
Poirot
Apprenti Hercule
Posté 06 janvier 2011 - 19:31
Je ne fait que spéculer:
Plus sérieusement, il serait difficile de spéculez car sans "pierre de rosette" il est quasiment impossible de traduire quoi que ce soit.
Spoiler
Plus sérieusement, il serait difficile de spéculez car sans "pierre de rosette" il est quasiment impossible de traduire quoi que ce soit.
Modifié par Poirot, 06 janvier 2011 - 19:35.
Un FPS avec une manette c'est comme manger une pizza avec des baguettes ça à l'air classe mais ça sert à rien.
Infos Sportive Tamrielienne.
En championnat de découpage d'empereur, la Confrérie Noire mène 3 à 2 face à sa rival, la Morag Tong.
Infos Sportive Tamrielienne.
En championnat de découpage d'empereur, la Confrérie Noire mène 3 à 2 face à sa rival, la Morag Tong.
#7
Nehluxhes
Les mots s'arrêtent à TABRONEH.
Posté 06 janvier 2011 - 19:36
Oui, la 1ère chose à laquelle ça m'a fait penser c'est aux katakanas japonais 
Cela dit, si on se fie au seul texte akaviri connu ça n'a pas l'air d'être de l'Akaviri...
Selon le tweet d'un dev (me rappele plus lequel) c'est le langage des dragons...mais encore une fois, Akavir étant le "pays des dragons", ça ne se rapporte pas forcément aux dragons auquel on pense.
Les deux premiers mots seraient effectivement Dovahkiin...du mois Gstaff, le Community Manager du fofo officiel a répondu "Good detective job" à ce sujet à un gars qui pensait la même chose.
Cela dit, si on se fie au seul texte akaviri connu ça n'a pas l'air d'être de l'Akaviri...
Selon le tweet d'un dev (me rappele plus lequel) c'est le langage des dragons...mais encore une fois, Akavir étant le "pays des dragons", ça ne se rapporte pas forcément aux dragons auquel on pense.
Les deux premiers mots seraient effectivement Dovahkiin...du mois Gstaff, le Community Manager du fofo officiel a répondu "Good detective job" à ce sujet à un gars qui pensait la même chose.
#8
Volesprit
Posté 06 janvier 2011 - 19:39
Je suis certain qu'un signe = une lettre en alphabet latin et qu'une fois tout transposé cela va donner une phrase en anglais. Les paroles de la chanson du teaser ? En tout cas je mise sur "Dovakin, Dovakin" pour les deux premiers mots et m'attelle à la transposition.
Là où l'oreille du sage peut déceler l'élixir, l'oreille du singe ne recèle que de la cire !
Kyo Shin Zamurato
#9
Irv
Posté 06 janvier 2011 - 19:40
Bon à première vue ce n'est pas de l'anglais (jamais vu autant de mots en trois lettres en anglais) mais après...
#10
Roi Nérévar
Perceval
Posté 06 janvier 2011 - 20:12
Faute de résultat je vous fait part de mes recherches :
Déja la base : de droite a gauche ou de gauche a droit la lecture ? Je n'ais pas la réponse. J'ai simplement remarqué que l'orientation des lettres était de la droite vers la gauche
ce qui, normalement, indiquerait un sens de lecture identique.
Je suis partie du principe que le texte était de l'anglais réécrit en cunéiforme :
Dovakin ne marche pas car il ne corrèle pas avec d'autre mot suivant (cela donne "vadin" et "donak" sur un second mot avec comme base Dovakin).
On observe la récurrence d'une lettre ou un signe : le égale avec un point sur le haut et la lettre la plus fréquente en anglais est "e" mais j'en ai pas encore fait le tour.
Il y a aussi des lettres très ressemblante a l'hébreu, tel que aleph (sorte de x) et ayin (forme de "y") ainsi que yod (sorte de ', apostrophe quoi) et tsadé (sorte de "Y").
Il y a aussi certaine groupe de lettre qui revienne tel que " l'l y " (trés approximatif)
Je continue mes recherches.
Déja la base : de droite a gauche ou de gauche a droit la lecture ? Je n'ais pas la réponse. J'ai simplement remarqué que l'orientation des lettres était de la droite vers la gauche
ce qui, normalement, indiquerait un sens de lecture identique.
Je suis partie du principe que le texte était de l'anglais réécrit en cunéiforme :
Dovakin ne marche pas car il ne corrèle pas avec d'autre mot suivant (cela donne "vadin" et "donak" sur un second mot avec comme base Dovakin).
On observe la récurrence d'une lettre ou un signe : le égale avec un point sur le haut et la lettre la plus fréquente en anglais est "e" mais j'en ai pas encore fait le tour.
Il y a aussi des lettres très ressemblante a l'hébreu, tel que aleph (sorte de x) et ayin (forme de "y") ainsi que yod (sorte de ', apostrophe quoi) et tsadé (sorte de "Y").
Il y a aussi certaine groupe de lettre qui revienne tel que " l'l y " (trés approximatif)
Je continue mes recherches.
"Il n'y a pas d'histoire sans héros".
#11
Shadow she-wolf
Le katana de la GBT
Posté 06 janvier 2011 - 20:13
Volesprit, le 06 janvier 2011 - 19:39, dit :
Je suis certain qu'un signe = une lettre en alphabet latin et qu'une fois tout transposé cela va donner une phrase en anglais. Les paroles de la chanson du teaser ? En tout cas je mise sur "Dovakin, Dovakin" pour les deux premiers mots et m'attelle à la transposition.
Et donc, si on par du principe un signe = une lettre, ce n'est pas ce mot là...
Mais, je doute de plus en plus que se soit du un signe = une lettre...
Car il n'y a pas les mots "skyrim" ni "dragon" par exemple...
Pas plus que Dovahkiin...
Tout du moins, il y a la place pour les deux premiers mots, mais après ça donne des mots plus qu'incohérent pour le reste...
#12
Volesprit
Posté 06 janvier 2011 - 20:16
Shadow she-wolf, le 06 janvier 2011 - 20:13, dit :
Sauf que c'est Dovahkiin...
Et donc, si on par du principe un signe = une lettre, ce n'est pas ce mot là...
Mais, je doute de plus en plus que se soit du un signe = une lettre...
Car il n'y a pas les mots "skyrim" ni "dragon" par exemple...
Pas plus que Dovahkiin...
Tout du moins, il y a la place pour les deux premiers mots, mais après ça donne des mots plus qu'incohérent pour le reste...
Et donc, si on par du principe un signe = une lettre, ce n'est pas ce mot là...
Mais, je doute de plus en plus que se soit du un signe = une lettre...
Car il n'y a pas les mots "skyrim" ni "dragon" par exemple...
Pas plus que Dovahkiin...
Tout du moins, il y a la place pour les deux premiers mots, mais après ça donne des mots plus qu'incohérent pour le reste...
En ce cas, la traduction risque d'être ardue...
Là où l'oreille du sage peut déceler l'élixir, l'oreille du singe ne recèle que de la cire !
Kyo Shin Zamurato
#13
shyrznl
Posté 06 janvier 2011 - 20:23
Je penche aussi pour une simple transposition un chiffre donne une lettre effectivement.
Finalement, une simple analyse fréquentielle basé sur la fréquence d'apparition des lettres de l'alphabet anglais devrait venir à bout de ce texte chiffré.
Courage à celui qui se lance là-dedans, je veux bien l'aider
.
Finalement, une simple analyse fréquentielle basé sur la fréquence d'apparition des lettres de l'alphabet anglais devrait venir à bout de ce texte chiffré.
Courage à celui qui se lance là-dedans, je veux bien l'aider
.
Modifié par shyrznl, 06 janvier 2011 - 20:24.
#15
Irv
Posté 06 janvier 2011 - 20:45
Si quelqu' un veut la fréquence d'apparition des lettres en anglais
http://www.apprendre...menu/index.html
http://www.apprendre...menu/index.html
Modifié par Irv, 06 janvier 2011 - 20:45.
#16
Volesprit
Posté 06 janvier 2011 - 20:54
J'en ai peut-être loupé, mais voici (paint made 
) les mots qui se retrouvent plusieurs fois dans le texte, avec quelques radicaux :
) les mots qui se retrouvent plusieurs fois dans le texte, avec quelques radicaux :
Modifié par Volesprit, 06 janvier 2011 - 22:04.
Là où l'oreille du sage peut déceler l'élixir, l'oreille du singe ne recèle que de la cire !
Kyo Shin Zamurato
#17
Angel Eyes Sentenza
Cave Canem
Posté 06 janvier 2011 - 20:54
Sur l'IRC, Shadow me signal qu'il y a 28 caracteres differents sur ce texte, le Futharck (l'alphabet runique) dans sa version anglaise a lui aussi 28lettres. Le hasard ? Je ne crois pas... si ça peut aider. 
Burro català : "Le caractère catalan semble comporter les vertus de l'âne : ténacité, détermination, ardeur à la tâche et fidélité. "
"J'aime à voir les choses tomber en place."
Kerro Panille
Bloc-notes
#18
Rubicante
Posté 06 janvier 2011 - 20:56
Je remarque un mot de 8 lettres sur la deuxième ligne. Si ce mot était "Ysgramor" ? Comme c'est une des principale figure nordique, qu'il pourrait être sur la fresque, et que son nom fait 8 lettres...
Reste à voir si ça donne un truc cohérent avec les mots en reportant ces lettres...
Edit : donc, ça à l'apparence du cunéiforme, mais ça serait quand même "runique" ? c'est fourbe ça...
Reste à voir si ça donne un truc cohérent avec les mots en reportant ces lettres...
Edit : donc, ça à l'apparence du cunéiforme, mais ça serait quand même "runique" ? c'est fourbe ça...
Modifié par Rubicante, 06 janvier 2011 - 20:57.
#19
Volesprit
Posté 06 janvier 2011 - 20:59
Je ne pense pas, il y a deux "r" dans Ysgramor alors que tous les signes du mot sont différents...
Là où l'oreille du sage peut déceler l'élixir, l'oreille du singe ne recèle que de la cire !
Kyo Shin Zamurato
#21
Angel Eyes Sentenza
Cave Canem
Posté 06 janvier 2011 - 21:05
J'en profite pour vous proposer de vous connecter sur l'IRC-chat de wiwiland pour vivre ce wiwiland-jones en direct avec nous.
Burro català : "Le caractère catalan semble comporter les vertus de l'âne : ténacité, détermination, ardeur à la tâche et fidélité. "
"J'aime à voir les choses tomber en place."
Kerro Panille
Bloc-notes
#22
Shadow she-wolf
Le katana de la GBT
Posté 06 janvier 2011 - 21:23
Enfin...
Peter Hine a dit que ce n'est pas du lettre à lettre...
Et Todd, que c'est la langue des dragons...
Peter Hine a dit que ce n'est pas du lettre à lettre...
Et Todd, que c'est la langue des dragons...
#23
Nehluxhes
Les mots s'arrêtent à TABRONEH.
Posté 06 janvier 2011 - 21:33
Bon j'ai tenté de déterminer l'alphabet au moyen d'une petite image...
J'ai réussi à trouver 26 lettres, il m'en manquerait donc apparemment encore deux selon les anglais...si quelqu'un se sent d'attaque, j'avoue avoir un peu mal au yeux maintenant
La première chose qu'on peut remarquer c'est que toutes les lettres ou presque semblent avoir une lettre "miroir", j'ai donc classé ces "paires" par colonnes...
EDIT: Eh bien il semble qu'on ait eu la même idée Khaj-Mahal...j'aurai su je me serai évité cette peine
J'ai réussi à trouver 26 lettres, il m'en manquerait donc apparemment encore deux selon les anglais...si quelqu'un se sent d'attaque, j'avoue avoir un peu mal au yeux maintenant
La première chose qu'on peut remarquer c'est que toutes les lettres ou presque semblent avoir une lettre "miroir", j'ai donc classé ces "paires" par colonnes...
EDIT: Eh bien il semble qu'on ait eu la même idée Khaj-Mahal...j'aurai su je me serai évité cette peine
Modifié par romaindremora, 06 janvier 2011 - 21:45.
#24
Khaj-Mahal
Posté 06 janvier 2011 - 21:36
Bonsoir à tous,
Etant nouveau (mais simplement pour poster, j'observe ici depuis un moment!) je me permet de me présenter, Khaj-Mahal pour vous servir
Voici les fruits de mes recherche sur ce texte en image:
En encadrés les mots identiques, en soulignés ceux dont la construction diffère d'une seule lettre.
Mon lien
J'ai aussi établi un alphabet des lettres, comme le notre, il y en a 26. On peut donc en déduire qu'il y a une corrélation entre celui-ci et le notre ( à condition que les 26 lettres de l'écriture contiennent le nombre maximum qu'elle contient!
)
EDIT: Moi de même romaindremora , le tien est classé et directement en image, c'est toujours mieux.
Etant nouveau (mais simplement pour poster, j'observe ici depuis un moment!) je me permet de me présenter, Khaj-Mahal pour vous servir
Voici les fruits de mes recherche sur ce texte en image:
En encadrés les mots identiques, en soulignés ceux dont la construction diffère d'une seule lettre.
Mon lien
J'ai aussi établi un alphabet des lettres, comme le notre, il y en a 26. On peut donc en déduire qu'il y a une corrélation entre celui-ci et le notre ( à condition que les 26 lettres de l'écriture contiennent le nombre maximum qu'elle contient!
)EDIT: Moi de même romaindremora , le tien est classé et directement en image, c'est toujours mieux.
Modifié par Khaj-Mahal, 06 janvier 2011 - 21:58.
#25
Roi Nérévar
Perceval
Posté 06 janvier 2011 - 22:28
J'ai trouvé sa aussi, je n'y avait pas fait attention au début mais sa donne un indice important et la soluce serait donné demain :
Source : http://bethblog.com/
"The strange language seen there offers the first hints of Skyrim’s story, along with a unique tie to the singing in the recent teaser trailer. What does it say? The answer lies in translating the stanzas into English. Check back later today to solve the puzzle. It’s the first installment of our month-long extravaganza of online Skyrim stories, all of which will be found on the game’s hub page as they release, linked from the image below."
Source : http://bethblog.com/
"The strange language seen there offers the first hints of Skyrim’s story, along with a unique tie to the singing in the recent teaser trailer. What does it say? The answer lies in translating the stanzas into English. Check back later today to solve the puzzle. It’s the first installment of our month-long extravaganza of online Skyrim stories, all of which will be found on the game’s hub page as they release, linked from the image below."
"Il n'y a pas d'histoire sans héros".
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
