J'ai commencé la traduction du mod "The Blackwood Company" dont je parle ici :
http://forum.wiwilan...mp;#entry602536
Je viens d'obtenir l'autorisation du moddeur, mais j'avais déjà commencé le travail.
Par ailleurs, je n'avais pas joué à Oblivion pendant un certain temps, et, par conséquent, certains noms de lieux (de grottes, de forts, d'auberges...) utilisés par le mod et donc anglicisés peuvent avoir été retraduits d'une manière légèrement différente de celle des traducteurs officiels ; je vous demanderai donc, lorsque la traduction sera en ligne, de me les signaler.
Avancement actuel de la traduction :
-Activators : FINI
-Apparatus : FINI
-Armor : FINI
-Books : FINI
-Cell : FINI
-Clothing : : FINI
-Containers : FINI
-Creatures : FINI
-Dialog : 30%
-Doors : FINI
-Enchantments : RIEN A TRADUIRE
-Factions : FINI
-Game Settings : RIEN A TRADUIRE
-Ingredients : FINI
-Keys : FINI
-Leveled Items : RIEN A TRADUIRE
-NPCs : FINI
-Packages : RIEN A TRADUIRE
-Potions : FINI
-Quests : FINI (ouf)
-Scripts : FINI
-Sounds : RIEN A TRADUIRE (je ne réenregistrerai pas les voix du mod en français ; d'ailleurs, je ne les ai pas téléchargées)
-Spells : FINI
-Statics : RIEN A TRADUIRE
-Weapons : FINI
-World Spaces : FINI
-Readme : 0%
Modifié par Magean, 25 février 2009 - 11:57.