25 réponses à ce sujet

[wolfen]

Bonjour à tous;

Après m'être attaqué aux habitations de Cyrodiil pour Oblivion, maintenant je reviens à mon premier amour qu'est Morrowind en traduisant le mod de Nemon qui s'intitule "Morrowind ADDON mod".

Ce mod ajoute de nombreux NPCs, des maisons ainsi que des services dans tout Wardenfell. Ce mod est surtout esthétique, il ne change en rien les quêtes de Morrowind, et chaque NPC a des dialogues uniques (ma bête noire, mais il faut bien commencer un jour ou l'autre   ). Si on le voulait, on pourrait comparer ce mod à Balmora Expansion en moins imposant, mais en regroupant de nombreuses villes et villages.

Vous retrouverez dans ce mod des endroits atypiques, comme le bar haut perché de Tel Branora, ou le club de l'explorateur de Dagon Fel et ses danseuses exotiques.

Le lien pour le mod original: http://planeteldersc...w...ail&id=1725

Tribunal est nécessaire au bon fonctionnement du mod.

Voici la liste des villes modifiées:

_ Gnaar Mok
_ Molag Mar
_ Pélagiad
_ Ald Vélothi
_ Gnisis
_ Khuul
_ Suran
_ Dagon Fel
_ Seyda Nihyn
_ Caldéra
_ Coeurébène
_ Hla Oad
_ Vos
_ Tel Branora
_ Tel Arhun
_ Maar Gan

Avancement de la traduction:

Cellules: 100%
PNJs: 100%
Dialogues: 77%
Scripts: 0%
Readme: 0%

Autorisation de l'auteur acquise.

Traduction terminée pour les cellules, les noms et les dialogues de 77 NPCs:

_ Adal Halian
_ Aleelen Tueur de Scribs
_ Arton Detmen
_ Arves Tenur
_ Ava Denara
_ Balath Sares
_ Caledan Berne
_ Caledus Sanea
_ Danseuses de Dagon Fel
_ Dannen Salvisa
_ Dener Varyul
_ Dermaen Fedela
_ Dreesan
_ Drenan Renas
_ Drenir Erlas
_ Ena'Hedin
_ Ennamon
_ Ennamoth Deruth
_ Erlas Veldor
_ Ervil Sadenan
_ Ethelra Shesna
_ Evernen
_ Falsen Hleran
_ Favel Denasa
_ Voyageuse
_ Feneran
_ Fennamen Elan
_ Fenroth
_ Fjoda Envild
_ Flaudus Segus
_ Geroth
_ Gneerdan Elan
_ Grobuk Sho-hads
_ Halgeir de Solshteim
_ Les gardes d'Halian
_ Chef de la garde d'Halian
_ Garde d'Halian (celui qui protège ses marchandises)
_ Hareth Seryuth
_ Hasnai Sadasi
_ Hentus Segoman
_ Hjord Tête Eclatée
_ Garde
_ J'Rahed
_ J'rether
_ Jarel Berne
_ Jelethna Sevane
_ Jenna Henne
_ Johayn
_ Kelran
_ Lnemaen
_ Lorrean Readan
_ Maasen Nemlas
_ Manier Sedalas
_ Maran Ebunareth
_ Marthena Sevas
_ Masena Simmaru
_ Menas Sarwayn
_ Menea Berne
_ Mesea Seryuth
_ Miera Nolen
_ Nadea Hleran
_ Nanea
_ Nares Meranen
_ Nemasi Sedenan
_ Nenea Drules
_ Neran
_ Nesunnamen Suenas
_ Nhidasa Suluth
_ Nomen
_ Barbare Orque
_ Ordonnateur
_ Parter Sofera
_ R'hidd
_ Ralena Fedelas
_ Renar Summaru
_ Renedan Ethrel

Seyda Nihyn:

http://img137.imageshack.us/img137/3337/screenshot0ul8.th.jpghttp://img376.imageshack.us/img376/8391/screenshot1zj5.th.jpghttp://img376.imageshack.us/img376/8305/screenshot2sl5.th.jpghttp://img376.imageshack.us/img376/3771/screenshot3el4.th.jpghttp://img501.imageshack.us/img501/9876/screenshot4gh7.th.jpg

Pélagiad:

http://img115.imageshack.us/img115/8089/screenshot5hg4.th.jpghttp://img115.imageshack.us/img115/2190/screenshot6fi9.th.jpghttp://img413.imageshack.us/img413/8518/screenshot7se9.th.jpg

Caldéra:

http://img231.imageshack.us/img231/2374/screenshot14pq2.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/5131/screenshot8xo8.th.jpghttp://img528.imageshack.us/img528/3384/screenshot9eo0.th.jpghttp://img231.imageshack.us/img231/4919/screenshot12xv5.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/2791/screenshot11ju1.th.jpg

Gnisis:

http://img119.imageshack.us/img119/2685/screenshot15fq8.th.jpghttp://img160.imageshack.us/img160/2802/screenshot16su6.th.jpghttp://img379.imageshack.us/img379/5757/screenshot17yk3.th.jpghttp://img411.imageshack.us/img411/7780/screenshot18yv8.th.jpg

Hla Oad:

http://img132.imageshack.us/img132/6751/screenshot19df4.th.jpghttp://img261.imageshack.us/img261/2376/screenshot20fp4.th.jpghttp://img140.imageshack.us/img140/6168/screenshot21yi6.th.jpg

Coeurébène:

http://img88.imageshack.us/img88/764/screenshot23sn0.th.jpghttp://img88.imageshack.us/img88/8652/screenshot24ql5.th.jpghttp://img366.imageshack.us/img366/5773/screenshot25me3.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/8742/screenshot26pe5.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/450/screenshot27yl9.th.jpg

Gnaar Mok:

http://img369.imageshack.us/img369/5885/screenshot29me5.th.jpghttp://img369.imageshack.us/img369/1518/screenshot30qn4.th.jpghttp://img369.imageshack.us/img369/5484/screenshot31ge0.th.jpghttp://img186.imageshack.us/img186/5310/screenshot32pd9.th.jpghttp://img227.imageshack.us/img227/1429/screenshot33an4.th.jpg

Molag Mar:

http://img504.imageshack.us/img504/9695/screenshot35ak2.th.pnghttp://img504.imageshack.us/img504/8247/screenshot36zl8.th.pnghttp://img293.imageshack.us/img293/8712/screenshot37ru2.th.jpghttp://img293.imageshack.us/img293/4043/screenshot38gg5.th.jpghttp://img293.imageshack.us/img293/1482/screenshot39gx9.th.jpg

Ald Vélothi:

http://img299.imageshack.us/img299/1645/screenshot41zp4.th.jpghttp://img140.imageshack.us/img140/435/screenshot42mm6.th.jpg

Khuul:

http://img386.imageshack.us/img386/4633/screenshot43gu4.th.jpg

Suran:

http://img394.imageshack.us/img394/5310/screenshot47zt9.th.jpghttp://img373.imageshack.us/img373/3216/screenshot46zd5.th.jpghttp://img413.imageshack.us/img413/2939/screenshot48vl7.th.jpg

Dagon Fel:

http://img118.imageshack.us/img118/9717/screenshot49or3.th.jpghttp://img162.imageshack.us/img162/162/screenshot51ne2.th.jpghttp://img410.imageshack.us/img410/552/screenshot52jx2.th.jpg

Vos:

http://img512.imageshack.us/img512/2821/screenshot57we4.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/2145/screenshot54cy1.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/1581/screenshot55yf5.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/1207/screenshot56el3.th.jpg

Modifié par wolfen, 30 juin 2008 - 14:20.

[Bandit]

Très intéressant    

Bon courage à toi  

[Mr-Anthony]

Bonsoir !!!

C'est vrai qu'il a peu de plugs dans ce genre je pense a Morrowind come alive et les autres qui rende le jeu plus vivant, mais je préféré amplement les mods qui rajoutent des dialogues unique augmente la taille des villes etc...

Par exemple le simple plug port de seyda nihyn ou encore expansion de Tel Branora s'intègre parfaitement au jeu et renforce encore plus l'univers de Vvardenfell.

Donc tout ce que je peux dire c'est très bon choix pour cette "CAM".

Modifié par Mr-Anthony, 13 mai 2008 - 22:16.

[wolfen]

Merci pour votre intérêt pour ce mod  

 Mr-Anthony, le 13.05.2008 à 23:14, dit :

Par exemple le simple plug port de seyda nihyn ou encore expansion de Tel Branora s'intègre parfaitement au jeu et renforce encore plus l'univers de Vvardenfell.

Malheureusement ces deux mods sont incompatibles avec celui que je traduis, car il y a des problèmes de chevauchement au niveau des bâtiments. Cela peut se régler si on déplace quelques habitations; c'est faisable, mais il faut bien prendre tout son temps.

Sinon, j'ai terminé les dialogues pour deux NPCs:
_ Arves Tenur
_ Ava Denara

Et voici quelques visuels de la maison dans l'arbre de Pélagiad:

http://img115.imageshack.us/img115/8089/screenshot5hg4.th.jpghttp://img115.imageshack.us/img115/2190/screenshot6fi9.th.jpghttp://img413.imageshack.us/img413/8518/screenshot7se9.th.jpg

[Elmanoria]

Je t'encourages de même pour cette traduction ! Faut dire que je trouvais certaines villes asser vide dans Morrowind. ( L'exemple basique : Seyda Nihyn, plus un rassemblement de taudis qu'un port en faite )

En tous cas j'ai regardais les screens, et j'en sautille d'avance !

[C_PIPO]

Bon courage,pour cette œuvre d'utilité publique .
Et surtout merci,pour l'avenir de nos belles cités de Morrowind.

[wolfen]

Merci pour vos encouragements   .

D'ailleurs, lorsque cette camembérisation sera teminée, je vous conseille d'utiliser les mods "Les enfants de Morrowind", "Adventurers NPCs" et "Wax NPC" afin de rendre les villes encore plus vivantes.

Sinon, j'ai terminé les dialogues pour:

_ Balath Sares
_ Caledan Berne
_ Caledus Sanea
_ Danseuses de Dagon Fel

Et voici quelques screenshots de Caldéra:

http://img231.imageshack.us/img231/2374/screenshot14pq2.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/5131/screenshot8xo8.th.jpghttp://img528.imageshack.us/img528/3384/screenshot9eo0.th.jpghttp://img231.imageshack.us/img231/4919/screenshot12xv5.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/2791/screenshot11ju1.th.jpg

[nihil]

Bon choix, mais les feedbacks sur PES parlent d'une chute significative de FPS dans les villes modifiées. C'est ce qui me retient de télécharger ça en VO pour mon usage personnel en attendant ta version. Tu as remarqué quelque chose ?

[wolfen]

 nihil, le 15.05.2008 à 16:32, dit :

Bon choix, mais les feedbacks sur PES parlent d'une chute significative de FPS dans les villes modifiées. C'est ce qui me retient de télécharger ça en VO pour mon usage personnel en attendant ta version. Tu as remarqué quelque chose ?

Non, je n'ai rien remarqué de spécial, mais je dois avouer que mon PC est assez puissant (il fait tourner Oblivion sans aucun problème). Mais je pense que comparer à "Balmora Expansion" ou "Vivec Expansion", la baisse de framerate est beaucoup moindre.

4 autres NPCs traduits:

_ Dannen Salvisa
_ Dener Varyul
_ Dermaen Fedela
_ Dreesan

Quelques screenshots de Gnisis:

http://img119.imageshack.us/img119/2685/screenshot15fq8.th.jpghttp://img160.imageshack.us/img160/2802/screenshot16su6.th.jpghttp://img379.imageshack.us/img379/5757/screenshot17yk3.th.jpghttp://img411.imageshack.us/img411/7780/screenshot18yv8.th.jpg

A noter que c'est compatible avec "Gnisis +"   ; que je vous recommande chaudement.

[wolfen]

Autorisation de l'auteur acquise   :

Citation

That would be ok with me!

Good luck!

N

5 NPCs traduits:

_ Drenan Renas
_ Drenir Erlas
_ Ena'Hedin
_ Ennamon
_ Ennamoth Deruth

Screenshots de Hla Oad:

http://img132.imageshack.us/img132/6751/screenshot19df4.th.jpghttp://img261.imageshack.us/img261/2376/screenshot20fp4.th.jpghttp://img140.imageshack.us/img140/6168/screenshot21yi6.th.jpg

Edit du 21/05/08

6 NPCs traduits:

_ Erlas Veldor
_ Ervil Sadenan
_ Ethelra Shesna
_ Evernen
_ Falsen Hleran
_ Favel Denasa

Screenshots de Coeurébènes:

http://img88.imageshack.us/img88/764/screenshot23sn0.th.jpghttp://img88.imageshack.us/img88/8652/screenshot24ql5.th.jpghttp://img366.imageshack.us/img366/5773/screenshot25me3.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/8742/screenshot26pe5.th.jpghttp://img241.imageshack.us/img241/450/screenshot27yl9.th.jpg

Modifié par wolfen, 21 mai 2008 - 12:31.

[wolfen]

Après un petit temps d'accalmie, je reprends le boulot   .

Dialogues de 5 NPCs traduits:

_ Voyageuse
_ Feneran
_ Fennamen Elan
_ Fenroth
_ Fjoda Envild

Edit du 3 juin

Dialogues de 3 NPCs traduits:

_ Flaudus Segus
_ Geroth
_ Gneerdan Elan

Screenshots de Gnaar Mok:

http://img369.imageshack.us/img369/5885/screenshot29me5.th.jpghttp://img369.imageshack.us/img369/1518/screenshot30qn4.th.jpghttp://img369.imageshack.us/img369/5484/screenshot31ge0.th.jpghttp://img186.imageshack.us/img186/5310/screenshot32pd9.th.jpghttp://img227.imageshack.us/img227/1429/screenshot33an4.th.jpg

Modifié par wolfen, 03 juin 2008 - 17:40.

[wolfen]

News du 6/06/08

Dialogues de 6 NPCs traduits:

_ Grobuk Sho-hads
_ Halgeir de Solshteim
_ Les gardes d'Halian
_ Chef de la garde d'Halian
_ Garde d'Halian (celui qui protège ses marchandises)
_ Hareth Seryuth

Et voici quelques screenshots de Molag Mar:

http://img504.imageshack.us/img504/9695/screenshot35ak2.th.pnghttp://img504.imageshack.us/img504/8247/screenshot36zl8.th.pnghttp://img293.imageshack.us/img293/8712/screenshot37ru2.th.jpghttp://img293.imageshack.us/img293/4043/screenshot38gg5.th.jpghttp://img293.imageshack.us/img293/1482/screenshot39gx9.th.jpg

[Kaar'Eern]

Bravo !

Voilà le genre de mod qui est super pour rendre le jeu plus "vivant" car c'est un peu dommage que tout les pnjs disent tjr la même chose.

[wolfen]

Merci pour ton soutien Kaar'Eern   .

News du 10/06/08

Dialogues de 6 NPCs traduits:

_ Hasnai Sadasi
_ Hentus Segoman
_ Hjord Tête Eclatée
_ Garde
_ J'Rahed
_ J'rether

Screenshots de Ald Vélothi:

http://img299.imageshack.us/img299/1645/screenshot41zp4.th.jpghttp://img140.imageshack.us/img140/435/screenshot42mm6.th.jpg

[gudul75]

Excellent mod et choix de traduction  

Je l'attends avec impatience !

[wolfen]

Merci pour tes encouragement Gudul75   .

News du 12/06/08

Dialogue de 9 NPCs traduits:

_ Jarel Berne
_ Jelethna Sevane
_ Jenna Henne
_ Johayn
_ Kelran
_ Lnemaen
_ Lorrean Readan
_ Maasen Nemlas
_ Manier Sedalas

Screenshot de Khuul:

http://img386.imageshack.us/img386/4633/screenshot43gu4.th.jpg

[Un p'tit nouveau]

Sacré boulot !! Bravo et bonne continuation ! On attend le résultat avec impatience ! ^^

[piernogood]

Bravo je t'encourage beaucoup tu fait du beaux boulot

[wolfen]

Merci à tous les deux pour vos encouragements   .

News du 16/06/08

Dialogue de 7 NPCs traduits:

_ Maran Ebunareth
_ Marthena Sevas
_ Masena Simmaru
_ Menas Sarwayn
_ Menea Berne
_ Mesea Seryuth
_ Miera Nolen

Screenshots de Suran:

http://img394.imageshack.us/img394/5310/screenshot47zt9.th.jpghttp://img373.imageshack.us/img373/3216/screenshot46zd5.th.jpghttp://img413.imageshack.us/img413/2939/screenshot48vl7.th.jpg

News du 17/06/08

Petite baisse de forme aujourd'hui, juste les dialogues de deux NPCs:

_ Nadea Hleran
_ Nanea

[wolfen]

News du 23/06/08

Dialogue de 7 NPCs traduits:

_ Nares Meranen
_ Nemasi Sedenan
_ Nenea Drules
_ Neran
_ Nesunnamen Suenas
_ Nhidasa Suluth
_ Nomen

Screenshots de Dagon Fel et son Club des Explorateurs:

http://img118.imageshack.us/img118/9717/screenshot49or3.th.jpghttp://img162.imageshack.us/img162/162/screenshot51ne2.th.jpghttp://img410.imageshack.us/img410/552/screenshot52jx2.th.jpg

[C_PIPO]

Salut.
Un petit encouragement pour ton boulot,
tu vois que tu ne mollis pas,encore bravo

[Orann]

Que de travail dans ce topic! Bon courage, je te souhaite de continuer à ce rythme effréné!

[wolfen]

Merci pour vos encouragements, mais ce n'est pas grand chose   . Chaque NPC possède un greeting, et de 1 à 2 topics tout au plus; c'est juste que je prends mon temps pour les faire.

[wolfen]

News du 01/07/08

Dialogues de 7 NPCs traduits:

_ Barbare Orque
_ Ordonnateur
_ Parter Sofera
_ R'hidd
_ Ralena Fedelas
_ Renar Summaru
_ Renedan Ethrel

Screenshots de Vos:

http://img512.imageshack.us/img512/2821/screenshot57we4.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/2145/screenshot54cy1.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/1581/screenshot55yf5.th.jpghttp://img512.imageshack.us/img512/1207/screenshot56el3.th.jpg

Tout doucement, je vais arriver à finir cette traduction   .

[Ra'Tesh]

Alors c'en est à où?En tout cas très sympa comme mod.