Aller au contenu


[vivre à Cyrodiil] Paysages Uniques : Le Marais Pluie De Feuilles


  • Veuillez vous connecter pour répondre
2 réponses à ce sujet

#1 Invité_slems

Invité_slems

Posté 05 décembre 2007 - 18:23

Paysages Uniques : Le Marais Pluie de Feuilles
par aberneth, camembérisé par slems, taille 560 ko


Télécharger


Le Marais Pluie de Feuille, neuvième chapitre de la série des Paysages Uniques, est un marais à couper le souffle au sud-est de de Skingrad. Ses eaux peu profondes, troubles, et ses vieux arbres au vert profond ajoute au mystère de ce marécage primitif. Le bassin qui abrîte le Marais domine une ancienne ruine ayléide et au-delà, une gorge encaissée creusée par la puissante rivière Ferid. Le Marais Pluie de Feuilles est la source de la Ferid, et l'hôte d'une abondante flore et faune. Il constitue un écosystème miniature. Il n'y a aucun endroit semblable sur Tamriel. La Guilde des Voyageurs de Cyrodiil lui a attribué 5 étoiles et assure que c'est un autre endroit incontournable des terres sauvages. La Guilde des Guerriers de Skingrad est une autre société à fréquenter les lieux, mais en l'occurence, c'est pour entraîner ses recrues à escalader les falaises. C'est un paysage très pittoresque à parcourrir, aussi préparez vous à vous y rendre quand vous passerez dans la région.

La série des mods Paysages Uniques (UniqueLandscapes) élaborée par l'UL Team, n'ambitionne rien de moins que de remodeler Cyrodiil d'Ouest en Est et du Nord au Sud afin de doter la province impériale d'environnements uniques et variés et de rompre avec la monotonie décevante du jeu original.

Requis : patch officiel 1.1. OBMM recommandé pour l'installation, et notamment pour ce qui est de l'ordre de chargement du mod (d'autres utilitaires existent comme WryeBash, FileDate Changer,...), et pour la désinstallation. Pour une installation manuelle, extraire le contenu du répertoire data dans le répertoire data d'Oblivion. Pour une désinstallation manuelle, comparer les contenus du sous-repertoire DistantLOD et Meshes et supprimer les fichiers concernés, ainsi que le fichier esp.
Ordre de chargement : placer les mods Paysages Uniques en dernier, et plus particulièrement celui-ci sinon votre marais risque fort de se retrouver à sec...
Lien de la page du mod sur Oblivion mods Wiki

Note : pour toute erreur, coquille, différend sur une traduction proposée, vous pouvez le signaler ici, par mp, ou via mail, merci.

#2 Damonya

Damonya

Posté 05 décembre 2007 - 22:08

J'aurais plutôt traduit ça par "Le Marais des Feuilles Automnales" ou "Le Marais des Feuilles Tombées"

Fallen = tombé, chuté.
Fall = automne (en américain)

#3 Invité_slems

Invité_slems

Posté 06 décembre 2007 - 00:43

Voir le messageDamonya, le 05.12.2007 à 22:07, dit :

J'aurais plutôt traduit ça par "Le Marais des Feuilles Automnales" ou "Le Marais des Feuilles Tombées"

Fallen = tombé, chuté.
Fall = automne (en américain)

Justement, tout le problème était de trouver quelque chose qui sorte de la traduction littérale. Partant de là j'ai essayé ça... pas forcément ce qu'il y a de mieux, mais ça me semblait un peu chantant...  sleeping.gif  à mon avis ça reste encore trop prêt de la traduction littérale
On peut en profiter pour recueillir différentes suggestions, et à la prochaine version, on changera peut être son nom...
Ca n'engage à rien, ce n'est que le titre du mod. Vous pouvez faire vos commentaires de même pour les autres mods de la série.




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)