55 réponses à ce sujet

[Angel Eyes Sentenza]

On sera obligé le jour ou l'on aura un colt sur la tempe...

pas avant.  





Merci quand même pour  fou rire!      

[Celeborn de Lorien]

Obligé de traduire un addon ? Et puis quoi encore ?
L'équipe du PNOO corrige déjà assez les erreurs de Beth', erreurs qui auraient du être corrigées avant la sortie du jeu comme on est en droit de l'attendre.
Alors ils traduisent pas leur addon si ils veulent, mais comme Sent' l'a dit, on le fera que quand on aura un Colt sur la tempe.

[Duncan Imrryran]

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 13:15, dit :

Là vous serez bien obligés de faire quelque chose ? Je ne veux pas me faire l'avocat du diable quand même !

Si tu veux je peux te le faire, ça dépend combien tu es prêt à payer.

[Thylveo]

En reponse a Sentenza et Celeborn, (et aussi aux zigotos qui reclament):
J'en suis bien content d'ailleurs.

S'ils [Bethesda] veulent traduire leurs add-ons, ils n'ont qu'a PAYER des traducteurs. Ce n'est pas le Secours Populaire ici.
Le metier de traducteur est deja bien assez dur et sous-paye comme ca.
Je ne vois mais alors vraiment pas pourquoi ni comment on peut s'attendre a ce que de bonnes poires traduisent les oeuvres payantes de Bethesda benevolement.

Nan mais oh.

Hehe, je vois qu'on dit la meme chose, Duncan.

Modifié par Thylveo, 11 novembre 2006 - 13:54.

[vor]

Thylveo, le 11.11.2006 à 13:47, dit :

Je ne vois mais alors vraiment pas pourquoi ni comment on peut s'attendre a ce que de bonnes poires traduisent les oeuvres payantes de Bethesda benevolement.

pour le plaisir d'avoir un jeu débuggé, avec de la patience, et une renommée internationale      

[Soupililiouma]

vor, le 11.11.2006 à 13:56, dit :

Thylveo, le 11.11.2006 à 13:47, dit :

Je ne vois mais alors vraiment pas pourquoi ni comment on peut s'attendre a ce que de bonnes poires traduisent les oeuvres payantes de Bethesda benevolement.

pour le plaisir d'avoir un jeu débuggé, avec de la patience, et une renommée internationale      

Exactement ce qui fait la fierté de wiwiland c'est sa renommée internationale, et ils l'ont eue en faisant un patch non-officiel à l'époque de Morrowind...

Maintenant pour Oblivion j'ai l'impression qu'il y a plus de laissez-aller...

Si vous voyiez www.civfanatics.com vous verrez que le nombre de membres a dépassé 100.000  !

En plus ils ont un traitement préférentiel de la part du dévellopeur des 4 Civs, l'aventure a débuté en 1998 à partir d'un simple site inconnu celui de Thunderfall...

Figurez-vous que ce site est très puissant et mondialement reconnu... Mais c'est vrai qu'il ont fait des choix : entre faire un fan-club géant pro-Civ ou un site de rebelles qui veulent faire chier le dévellopeur  

Finalement je crois que vous y gagneriez à soutenir l'add-on et à mon avis il va s'écouler comme des petits pains parce que comme moi les gens ne sont pas prêt à télécharger en payant ils veulent une jolie boite traduite   Ouf, j'ai fini...

[Angel Eyes Sentenza]

On y gagnerait quoi ?  

[Zubustou]

Ben des avances de la part de publicitaires qui n'ont rien à voir avec Bethesda  

[Mordicus]

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 14:35, dit :

Figurez-vous que ce site est très puissant et mondialement reconnu...

Un forum de civ-fans "très puissant et mondialement reconnu"... n'ayons pas peur des mots  

Citation

Mais c'est vrai qu'il ont fait des choix : entre faire un fan-club géant pro-Civ ou un site de rebelles qui veulent faire chier le dévellopeur  

Peut-être aussi par les développeurs des Civs acceptent de communiquer avec eux et leur donnent envie de les soutenir et d'oeuvrer à leur côté. On ne peut pas en dire de tous les développeurs, si tu vois de qui je veux parler...    

Citation

Finalement je crois que vous y gagneriez à soutenir l'add-on et à mon avis il va s'écouler comme des petits pains parce que comme moi les gens ne sont pas prêt à télécharger en payant ils veulent une jolie boite traduite   Ouf, j'ai fini...

C'est pas Wiwiland qui risque de sortir une jolie boîte traduite...  

Et si tu penses que Bethesda peut le faire, essaie de leur demander.  

[isa]

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 14:35, dit :

Exactement ce qui fait la fierté de wiwiland c'est sa renommée internationale, et ils l'ont eue en faisant un patch non-officiel à l'époque de Morrowind...

Je crois que tu prends tes désirs pour la réalité lorsque tu parle de la renommée "internationale" de wwl, le PNO était destiné à corriger la version Fr de morro, alors je crois bien que les internationaux s'en contrebalancent  

Citation

Si vous voyiez www.civfanatics.com vous verrez que le nombre de membres a dépassé 100.000  !

Grand bien leur fasse ! *Imagine avec horreur la population de wwl passer à 100.000 posteurs*  

Citation

Finalement je crois que vous y gagneriez à soutenir l'add-on et à mon avis il va s'écouler comme des petits pains parce que comme moi les gens ne sont pas prêt à télécharger en payant ils veulent une jolie boite traduite   Ouf, j'ai fini...

S'écouler comme des petits pains... et ?

Je crois que tu confonds wwl avec Darty Soupililiouma, nous n'avons rien à vendre ici. Par voie de conséquence nous ne devons rien à personne sinon ce que nous offrons déjà, c'est à dire maintenir ce lieu de convivialité où les compétences des moddeurs peuvent s'exprimer.

Wwl au mieux c'est du plaisir, au pire c'est du temps, de l'énergie et de l'argent alors quand on me parle de ce que nous serons "OBLIGES" de faire...  

[Soupililiouma]

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 14:35, dit :

Wwl au mieux c'est du plaisir, au pire c'est du temps, de l'énergie et de l'argent alors quand on me parle de ce que nous serons "OBLIGES" de faire...  

Je crois que je me suis trompé de mot  

Je crois savoir que la boite aura son titre traduit alors pourquoi pas le contenu ?

[isa]

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 16:24, dit :

Je crois savoir que la boite aura son titre traduit alors pourquoi pas le contenu ?

c'est à Beth' qu'il faut poser cette question, pas à nous. Eux sont payés pour mettre en vente un produit fini, ce n'est pas notre cas, bien au contraire  

[Siegfried Schtauffen]

Je ne comprends pas trop le problème.
Beth va sortir une extension, enfin  quelquechose qui s'en approche en tout cas. Si c'est traduit intégralement en français, il n'y a pas vraiment de raison qu'elle ne soit pas traitée comme a pu l'être par le passé Tribunal et Bloodmoon avec Morrowind, à moins que Wiwiland ait décidé de laisser tomber le suivi effectué jusque-là vis à vis des productions Bethesda deuis les mods payants ?
Je sais bien, s'occuper des défauts du jeu c'est l'initiative à Wiwi à l'époque de Morrowind, c'est purement bénévole et en fin de compte je présume que l'esprit du site devait changer inéluctablement avec le temps et la politique plus commerciale de Bethesda qui semble déplaire fortement ici.
Non c'est vrai, vous pouviez pas jouer les bonnes poires comme vous dites indéfiniment et le PNOO sera donc la dernière contribution en la matière pour les joueurs d'Oblivion si je comprends bien, tant pis si KOTN rajoute ou remets des bugs, c'est à Beth de s'occuper de ça avec la qualité du travail bien fait qu'on lui connait, suffit de voir le patch officiel pour être rassuré.

...

...

...

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !!! Pitié, nous abandonnez pas nous les joueurs d'Oblivion qui ne pourront pas s'empêcher d'acheter KOTN !!!! Pitié !!!!! Je ne parle pas d'obligation, c'est une supplication !!!! Nous abandonnez pas !!!!

Ou je tue le chat !

Le chat ->    <- Moi

Ne m'obligez pas à mettre mes menaces à executions !

[vor]

c'est vrai que najah, ou l'hypnotique angora, on les aime bien  

[Najah]

Ben si tu tue le chat, y aura plus que vor pour la pnoo...

Et pis on ne tue pas le chat facilement !

[Arena 51]

Najah, le 12.11.2006 à 01:05, dit :

Ben si tu tue le chat, y aura plus que vor pour la pnoo...

Et pis on ne tue pas le chat facilement !

...Sans oublier qu'ils on 7 vies (bon courage)...

PS pour Les colorié(e)s : C'est pas bien de se moquer ...  

Spoiler

merci quant meme de m'avoir autant fait rire

[Duncan Imrryran]

Siegfried Schtauffen, le 11.11.2006 à 20:59, dit :

Je sais bien, s'occuper des défauts du jeu c'est l'initiative à Wiwi à l'époque de Morrowind

Du tout.

Le PNO vient de quelques joueurs qui devant les bugs de Morro ont décidé de faire des correctifs pour avoir un meilleur jeu. Puis ces correctifs ont été fusionnés dans le PNO. Vu l'importance du truc le PNO a été soutenu par wwl. C'est tout.

Wiwiland n'a pas été créé pour faire des PNOs, ce sont les PNOs qui ont été créés dans le cadre de Wiwiland parce que certains joueurs ont retroussé leurs manches.

Et cela est toujours valables. Si certains joueurs veulent faire un correctif pour KOTN il n'y a pas de raison qu'il n'apparaissent pas sur le site. Encore faut-il que des joueurs le fassent. Et ça c'est loin d'être gagné, car il y en a beaucoup qui réclament, peu qui font.

[Siegfried Schtauffen]

Au temps pour moi, je ne voulais pas dire que Wiwiland a été fondé pour réparer les bourdes de Bethesda, c'est venu après, mais j'ai cru que c'était Wiwi qui avait plus ou moins lancé l'idée à l'époque, désolé pour la confusion.
Pardon de réclamer aussi. Je ne menacerais plus les chats.

[Duncan Imrryran]

Wiwi  (avec d'autres) a fédéré les différents correctifs déjà existant. Mais rien n'aurait été fait si des fans (et membres de wwl ) n'avaient pas commencé par corriger Morrowind.

C'est plus ou moins la même chose qui s'est passé pour Oblivion, où Dradeel a pondu son correctif avant qu'il ne devienne le PNOO.

[Soupililiouma]

Duncan Imrryran, le 12.11.2006 à 20:24, dit :

Wiwi  (avec d'autres) a fédéré les différents correctifs déjà existant. Mais rien n'aurait été fait si des fans (et membres de wwl ) n'avaient pas commencé par corriger Morrowind.

C'est plus ou moins la même chose qui s'est passé pour Oblivion, où Dradeel a pondu son correctif avant qu'il ne devienne le PNOO.

Autrement il nous suffirait d'aoir un Dradeel pour l'add-on prévu pour bientôt et il aurait son pnoo

[Angel Eyes Sentenza]

Siegfried Schtauffen, le 11.11.2006 à 20:59, dit :

Je ne comprends pas trop le problème.

Il est la :

Soupililiouma, le 11.11.2006 à 13:15, dit :

Là vous serez bien obligés de faire quelque chose ? Je ne veux pas me faire l'avocat du diable quand même !

C'est faux dans le sens ou si plsu personen n'a la motivation de pnoter,
il n'y aura plus de pno, ce n'est pas une charge,
mais comme pour n'importe quel mod un travail de passioné.


On encourage vivement toute personne desirant y participer,
mais personne n'y est obligé et Soupililiouma aurait tort de le croire !  

[Siegfried Schtauffen]

D'accord, on verra bien quand ça sortira s'il y a des bugs et si des personnes décident de corriger. J'espère juste que le TESC pourra le charger !

[Duncan Imrryran]

Soupililiouma, le 12.11.2006 à 21:26, dit :

Autrement il nous suffirait d'aoir un Dradeel pour l'add-on prévu pour bientôt et il aurait son pnoo

Sauf que les gens motivés (et capables) pour corriger les bugs ça ne court pas les rues, loin de là.

L'immense majorité des moddeurs préfèrent commencer des mods rajoutant du contenu plutôt que corriger les bugs de l'existant.

Sinon le PNOO serait déjà fini.

[wolfen]

Citation

D'accord, on verra bien quand ça sortira s'il y a des bugs et si des personnes décident de corriger. J'espère juste que le TESC pourra le charger !

Peut-être que, ô miracle , l'add-on n'aura pas, ou peu, de bugs. Sait-on jamais, ils auront peut-être compris leurs erreurs passées.

Mais là, cela devient de l'utopie à l'extrême.  

[Najah]

Bloodmoon n'était pas très buggé