MISE AU POINT.
Bien! ok, je vais expliquer.
1) Voici la traduction du readme:
VO
LeFemm armor, specially tailored for the ladies, is on sale at
Fighters Guild in Vivec, from Sirollus Saccus in Ebonheart, the Redoran
Vaults, and the lady smiths in Ald-ruhn, Sadrith Mora, and Ald Velothi.
VF
L'armure LeFemm, spécialement confectionnée pour les dames,
est en vente à la guilde des Guerriers à Vivec, chez Sirollus Saccus
à Coeurébène, le donjon Rédoran, et la femme forgeron à Ald'ruhn,
Sadrith Mora, and Ald Velothi.
Si tu vois une différence dans les explications, tu me le dit je corrigerais.
(Autres que les fautes d'orthographes personne n'est parfait
)
Tu vois c'est aussi vague en anglais qu'en français.
2) Je l'ai tester pour m'assurer que les objets etaient bien là.
3) Ceci est un plugin officiel de Bethesda, si ils ont été vague dans les explications, et bien je dirai qu'il l'ont peut-être fait exprès pour que le joueur cherche un peu.
4) Tous les noms, tous les endroits sont respectés.
5) Certaines armures de certains endroits ne sont certainement pas accessibles si tu n'appartient pas a une faction présice ou a une guilde précise. Cela je ne l'ai pas tester, tu m'excusera mais je ne compte un peu sur les joueurs pour le faire et me rapporter les remarques nécessaires.
6) Je ne touche pas l'esprit des plugins surtout si il sont officiels.
7) Si tu avais la VO tu aurais eut le même problème.
Conclusion : je ne suis pas responsable du contenu des plugins que je convertis en VF, et encore moins des explications qu'il donne quand a leur utilisation. Si problème il y a, quand a l'interprétation de ces plugins, gueule plutôt sur les concepteurs!. Ce n'est qu'une adaptation de l'esprit original du plugin, pas une modification.
Ok! J'espère ne pas avoir été trop méchant, mais la je pense que c'était une mise au point a faire. Et merci de m'en avoir donné l'oportunité.
Maintenant si tu veux qu'il soit adapté et que ces explications quand a son utilisation soit plus claire dit le moi et je me ferrai une joie de corriger cela.
Et ne t'en prends pas aux hébergeurs des plugins, il n'ont pas le temps de vérifier si lesdits plugins fonctionnent, pour ça il font confiance au bénévole qui les ont traduits ou adaptés.
Fin de mise au point.
Désolé encore si j'ai été trop abrupt, cela ma fait sursauter de lire ce que tu as écrits, tu passais par la, c'est tombé sur toi mais t'inquiete pas je ne t'en veut pas personnellement.