Aller au contenu






Photo

Projet French Daggerfall Version 0.25 : Daggerfall Allégé 3% En Anglais

Posté par Ancestral Ghost , dans Projet French Daggerfall 11 mars 2012 · 362 visite(s)

Projet French Daggerfall Version 0.25 : Daggerfall Allégé 3% En Anglais Histoire le Projet French Daggerfall avance un peu plus vite nous sommes récemment allé faire un tour dans un futur lointain à la recherche d'un robot humaniforme capable de traduire tout un tas de chose à la volé, nous avions à la base voulu prendre un modèle C-3PO maitrisant plus de 6 millions de formes de communication, mais il parlait trop alors nous avons ramené le Daneel modèle 53.







Nous somme maintenant très satisfait du résultat car, en effet, la participation de Daneel53, tout comme celle de JFRegnault il y a quelques mois, a permit de faire avancer le PFD énormément et très rapidement, car en plus d'avoir déjà traduit et corrigé les outils de traduction russes il ne s'est pas arrêté là, je vous laisse juger :

- TEXT.RSC, le gros fichier contenant pas moins de 1409 entrées qui apparaissent partout de le jeu est désormais traduit.
- MAGIC.DEF et SPELLS.STD qui n'étaient pas terminés ou pas du tout traduits le sont désormais.
- Une trentaine de livres ont étés relus et corrigés.
- Plusieurs images d'interface du jeu sont désormais traduites.

Vous trouverez toutes ces nouveautés dans la nouvelle version 0.25 du PFD qui devient à partir de maintenant traduit à 97%* :

Télécharger



* Pourcentage de traduction approximatif déterminé par un savant calcul.





Angel Eyes Sentenza
11 mars 2012 - 16:09
Franchement, c'est excellent... je le dll et teste dans le courant de la semaine. :D

Angel Eyes Sentenza
11 mars 2012 - 16:10
Et Daneel a franchement plus la classe que C-3PO !

Jacob Bronsky
11 mars 2012 - 16:50
Déjà traduire des outils de traduction de trouve ça fort... Mais traduire des outils russes alors ça c'est fantastique ! :D
Bravo, tovaritch

Les Terres Cendres : Présentation

Image attachée

Les Terres Cendres est le blog dédiés aux anciens TES. On y trouve notamment les informations sur divers projets :


Le Projet French Daggerfall : Traduction en français de Daggerfall.


Le projet DaggerfallSetup : Installation de Daggerfall sur PC.


Le projet ArenaSetup : Installation d'Arena sur PC.

Derniers visiteurs

  • Photo
    Machallan
    15 déc. 2014 - 14:26
  • Photo
    Nico coiN
    11 déc. 2014 - 23:36
  • Photo
    roscado
    06 déc. 2014 - 04:00
  • Photo
    D.A.D.
    03 déc. 2014 - 21:33
  • Photo
    Xaeterza
    17 nov. 2014 - 12:12